Переклад тексту пісні Tutunamam - Sokrat St

Tutunamam (оригінал)

(Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Şimdi nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam)
Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Artık nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam
İçip içip tutunamadım hayata asla
Artık her gün bir bar köşesinde dostlar bana rastlar
Bi’kaç bira belki viski, sigara, cin biraz da
Çünkü sarhoş olmadıkça asla çekilmez insanlar
Bi' shot, bi' shot daha yaşama itirazlar
Herkes yalan maskesini yarıya indirir birazdan
İnsanlar çok konuştukça susarım bilhassa
Bazen çok dürüst muhabbetler de kirlidir biraz ya
Artık kimseye darılamam da
Kimseye yaranamam ben
Bazen arar anam
Dert kalmaz aman aman
Dengesiz yanıma rağmen
İçip aramam man
Sevmek inanmakmış yalana gel
Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Artık nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam
Bi' bar taburesi üstünde tam dayaklık yaştayım
Ama kendim seçtim sonuçta hep karanlık kalmayı
Her kim diyosa çok mutluyum yalandır albayım
Ben savaşımı kaybederek başardım sanatçı kalmayı
Bi' shot bi' shot daha ama sıçtık bu gidişatla
Ben kafa dinlemek istiyorum insanlar dalaşmak
Kimisi asosyal bu barda kimisi yapışkan
Ve sohbet evren çekim mekim, sikik inanışlar
Her şey zaten yeterince boktan, düzeni geçtim
Burdan kaçmak istedim dediler düzelir hepsi
Tam eğlenmeye başlıyorum derken bu barda
Saat on iki, hükümet müziği kesti
Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Artık nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam

Tutunamam (переклад)

(Я злий на вас і на весь світ
Спогади, які змушували мене відчувати себе відсутнім
Тепер я параноїк, марні попередження
На чиюсь думку, я не можу триматися за своє життя
Хоча зараз я це не ненавиджу, я не можу забути, що зі мною зробили)
Я злий на вас і на весь світ
Спогади, які змушували мене відчувати себе відсутнім
Тепер я параноїк, марні попередження
На чиюсь думку, я не можу триматися за своє життя
Хоча я більше не ненавиджу це, я не можу забути, що зі мною зробили
Я ніколи не міг пити і триматися за життя
Тепер щодня друзі стикаються зі мною на кутку бару
Пара пива, можливо, віскі, сигарети, трохи джину
Тому що люди ніколи не бувають нестерпними, якщо вони не п’яні
Ще один постріл, ще один постріл, заперечення проти життя
Незабаром усі розріжуть маску брехні навпіл
Коли люди багато говорять, я особливо мовчу
Іноді дуже чесні розмови також бувають трохи брудними.
Я більше не можу ні на кого сердитися
Я не можу бути добрим ні до кого
Іноді дзвонить мама
Не буде біди, амінь
Незважаючи на мою неспокійну сторону
Я не п'ю і дзвоню людині
Любити - значить вірити, приходити брехати
Я злий на вас і на весь світ
Спогади, які змушували мене відчувати себе відсутнім
Тепер я параноїк, марні попередження
На чиюсь думку, я не можу триматися за своє життя
Хоча я більше не ненавиджу це, я не можу забути, що зі мною зробили
Я на барному стільці прямо у віці побиття
Але я вирішив, зрештою, завжди залишатися темним.
Хто так скаже, я дуже радий, це брехня, полковнику.
Мені вдалося залишитися артистом, програвши битву
Ще один постріл, ще один постріл, але ми з такою швидкістю
Я хочу слухати людей
Хтось у цьому барі асоціальний, хтось липкий
І чат-всесвіт, що стріляє в мекмек, прокляті вірування
Вже все лайно, я поза макетом
Сказали, що я хочу втекти звідси, все буде добре
Якраз тоді, коли я починаю розважатися, в цьому барі
Вже дванадцята, уряд перериває музику
Я злий на вас і на весь світ
Спогади, які змушували мене відчувати себе відсутнім
Тепер я параноїк, марні попередження
На чиюсь думку, я не можу триматися за своє життя
Хоча я більше не ненавиджу це, я не можу забути, що зі мною зробили