Переклад тексту пісні Sağım Solum Belli Olmaz - Sokrat St

Sağım Solum Belli Olmaz (оригінал)

Benim sağım solum belli olmaz
Kafam atar kapına dayanırım
Ben insanları, insanlar beni zorlar
Her yan ne yapacağımı söyleyen filozoflarla dolu
Benim sağım solum belli olmaz
Kafam atar kapına dayanırım
Ben insanları, insanlar beni zorlar
Her yan ne yapacağımı söyleyen filozoflarla dolu
Bi' gün bağırır çağırır bi' gün içime kapanırım
Bazen sevgi sarmaşığı gibiyim bazen nefret yaratırım ben
Hatta galiba öptüğüm yerden kanatırım
Sevmeyi böyle öğrendiğimdendir ki herkes bana kırık
Bazen çocuk gibiyim, bazen yaşlı
Bazen çok isyankârım susamam bazen inançlı
Bazen pamuk gibi bazen babam kadar inatçı kısaca
Bazen kendim gibiyim, bazen ilaçlı
Sağım solum belli değil, olmam gerektiği gibiyim
Bazen sanki olduğum değil
Belki de bu yerde yalnız değilimdir korktuğum gibi
Tüm Dünya'da aynıdır yokluğun dili
Benim sağım solum belli olmaz
Kafam atar kapına dayanırım
Ben insanları, insanlar beni zorlar
Her yan ne yapacağımı söyleyen filozoflarla dolu
Benim sağım solum belli olmaz
Kafam atar kapına dayanırım
Ben insanları, insanlar beni zorlar
Her yan ne yapacağımı söyleyen filozoflarla dolu
Bazen yağmuru severim, bazen güneşi
Bazen karı, manzaram güzel de havam yarım
Peki bana nasihat veren insanlar beni ne kadar tanır (hayır)?
Ben özgürlüğü severim, toplum aptalları
Bi' günüm sağlıklı geçerken, bi' günüm alkol
Ve her gün oturur bir kaç satır söz karalarım banko
Huzursuzluk yazdırır bana çabalarımdan çok ama
Sen gülüşlerimde gizlediğim yaralarımdan kork
Bi' yanım özgürlük, bi' yanım köle
Burada alevlerin içindeyiz yok mu yangın gören?
Rengârenk bi' Dünya algı böyle
Senin de sağın solun belli değilse benle şarkı söyle hadi!
(Benim sağım solum belli olmaz
Kafam atar kapına dayanırım
Ben insanları, insanlar beni zorlar
Her yan ne yapacağımı söyleyen filozoflarla dolu)
Benim sağım solum belli olmaz
Kafam atar kapına dayanırım
Ben insanları, insanlar beni zorlar
Her yan ne yapacağımı söyleyen filozoflarla dolu
Benim sağım solum belli olmaz
Kafam atar kapına dayanırım
Ben insanları, insanlar beni zorlar
Her yan ne yapacağımı söyleyen filozoflarla dolu

Sağım Solum Belli Olmaz (переклад)

У мене справа і ліво не зрозумілі
Я буду стояти біля твоїх дверей
Я підштовхую людей, люди штовхають мене
Скрізь повно філософів, які вказують мені, що робити
У мене справа і ліво не зрозумілі
Я буду стояти біля твоїх дверей
Я підштовхую людей, люди штовхають мене
Скрізь повно філософів, які вказують мені, що робити
Одного разу я закричу, а одного дня закриюся
Іноді я схожий на виноградну лозу любові, іноді я створюю ненависть
Мені здається, що з того місця, де я поцілував, у мене буде кров
Саме тому, що я навчився так любити, мені всі завдають болю
Іноді я як дитина, іноді я старий
Іноді я дуже бунтівний, іноді не можу мовчати
Часом як бавовна, іноді такий упертий, як мій батько.
Іноді я схожий на себе, іноді я лікуюся
Праворуч і ліворуч у мене не зрозумілі, я такий, як мав бути
Іноді я ніби ні
Можливо, я не один у цьому місці, як боявся
Мова відсутності у всьому світі однакова
У мене справа і ліво не зрозумілі
Я буду стояти біля твоїх дверей
Я підштовхую людей, люди штовхають мене
Скрізь повно філософів, які вказують мені, що робити
У мене справа і ліво не зрозумілі
Я буду стояти біля твоїх дверей
Я підштовхую людей, люди штовхають мене
Скрізь повно філософів, які вказують мені, що робити
Іноді я люблю дощ, іноді сонце
Іноді сніг, мій вид прекрасний, але моя погода наполовину
Отже, наскільки добре знають мене (ні) люди, які дають мені поради?
Я люблю свободу, соціальні ідіоти
Один день здоровий, один день алкоголь
І кожен день я сідаю і шкрябаю кілька рядків на березі
Неспокій вражає мене більше, ніж мої зусилля, але
Ти боїшся моїх шрамів, які я приховую в своїх посмішках
Одна сторона – свобода, одна – раб
Ми тут у полум’ї, хтось бачив пожежу?
Таке сприйняття різнобарвного світу
Якщо тобі не зрозуміло ліворуч і праворуч, співай зі мною!
(У мене справа і ліво не зрозумілі
Я буду стояти біля твоїх дверей
Я підштовхую людей, люди штовхають мене
Скрізь повно філософів, які підказують мені що робити)
У мене справа і ліво не зрозумілі
Я буду стояти біля твоїх дверей
Я підштовхую людей, люди штовхають мене
Скрізь повно філософів, які вказують мені, що робити
У мене справа і ліво не зрозумілі
Я буду стояти біля твоїх дверей
Я підштовхую людей, люди штовхають мене
Скрізь повно філософів, які вказують мені, що робити