Переклад тексту пісні Cinayet Mahalim - Sokrat St

Cinayet Mahalim (оригінал)

Caddeler, kaldırımlar, bir kaç hatıra mahallesi sakini
Sen ben ayırt etmeden alıp götürmelere suç ortağı duraklar
Zifiri aydınlık
İki yüz beyaz atlı prensim belki
Belki beyaz bir mercedes
O sıra siyah beyaz bir filme konuk oluyorum ikinci perdeden
Tüm sorulara bir cevabım var ki
Hiç bir şeyin sorulmasına gerek yok ben çırılçıplak yakalanmışken
Tüm frenler doldur boşalt yaparak geçiyor üzerimden
Birden donuyorum, cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Saniyeler, saatler, haftalar, asırlar geçiyor bakışlarımın üzerinden
Bir şeyler anlatıyorum anlaşıldığımı hissettiğimden
Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde
Öpüşüyorum dudaklar, konuşuyorum sesler
Dokunuyorum hisler, gülüyorum da mimikler yok
Biçemediğim bir pahada buluyorum kendimi
Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde
Korkuyorum ama zırhımı çıkarıyorum üzerimden
Say ezgileri düşüyor kulaklarıma, sana yaklaşıyorum
Öyle uzaklaşıyorum ki sana yaklaştıkça geçmişten
Ne diyeceğimi bilemiyorum, ki bilmediğim yerde gözlerin giriyor devreye
İki biletim var demek istiyorum geleceğe, susuyosun
Dansa kalkıyoruz nefret dolu gözler önünde ve selam verip iniyoruz sahneden
Seni seviyorum dediğin ilk anı hatırlıyorum, biliyordum
Susmam, ağızsız yürüyorum sessizce
İçiyorum nefretle hayatın içinden (biliyordum)
Kalsan da bir yer için, aslında hep gidiyorsun
Bak izlerim var hala yolun kenarında
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer buralarda bir yer
İzlerim var hala yol kenarında

Cinayet Mahalim (переклад)

Вулиці, тротуари, кілька сувенірних мешканців мікрорайону
Ви зупиняєте спільника на винос, не помічаючи
яскравий
Може, двісті мій принц чарівний
Можливо білий мерседес
У той час я гість чорно-білого фільму з другої дії.
Я маю відповідь на всі запитання
Не треба нічого питати, поки мене спіймають голим
Всі гальма минають мене, наповнюючи і спорожняючи
Я замерзаю, місце моє вбивство тут
Над моїми очима проходять секунди, години, тижні, століття
Я щось говорю, бо відчуваю, що мене зрозуміли
ні занадто близько, ні занадто далеко
Всередині мене накопичуються краплі
Я цілую губи, я розмовляю голосами
Я торкаюся почуттів, сміюся, але міміки немає
Я знаходжуся за ціною, яку не можу знизити
ні занадто близько, ні занадто далеко
Всередині мене накопичуються краплі
Мені страшно, але я знімаю броню
Скажи, що мелодії лунають у моїх вухах, я все ближче до тебе
Я віддаляюся від минулого, чим ближче стаю до тебе
Я не знаю, що сказати, твої очі грають там, де я не знаю
Я хочу сказати, що у мене є два квитки в майбутнє, замовкни
Ми встаємо танцювати перед очима, сповненими ненависті, вітаємось і сходимо зі сцени
Я пам’ятаю, коли ти вперше сказав, що любиш мене, я знав
Я не мовчу, я йду без рота
Я п'ю життя з ненавистю (я знав це)
Навіть якщо ти залишишся, заради місця, ти завжди йдеш
Дивіться, у мене ще є шрами на узбіччі дороги
Моє місце вбивства десь тут, десь тут
Я досі маю шрами біля дороги