Переклад тексту пісні Ne İçin Yaşıyorum - Şanışer, Sokrat St

Ne İçin Yaşıyorum (оригінал)

Ay, ne için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Kim için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Kaçıncı panik oluşum bu?
Kaçıncı kaygı duyuşum?
Her gün farklı yollardan yapınca aynı buluşu
Zarardan pay almayanlar nedense hayrı bölüşür
Yüzüme gülen herkes arkamdan ayrı konuşur
Hayatın tarzı duruşu bu;
istemem gayrı kuruşun
Aç kalırım da yapmam şu pis düzene saygı duruşu
E rüzgar süt limanken söğüt dalı bile güçlü
Asıl mevzu, fırtına koptuğunda koruyabilmek aynı duruşu
«Şanışer», çoğu beni bu isimle tanır
Her nazım kanar;
akar da kaybolurum içinde kanın
Çirkin biçim ve tavır.
Asalak adi züppeler
Alayınızdan tiksiniyorum bunu da söylemesem içimde kalır
Kalır ya kahır, kafada kaybolmalı sıfatlar
Ben korkmuyorum sınavdan;
gel yaz sonrayı sırattan
Bir şans olmayı kınarlar.
Sen tutun umuda
Çünkü sırf güneş geceyi sevmedi diye ay doğmayı bırakmaz
Ay, ne için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Kim için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Hiç olmasın param, keşke yerine konsa zaman
Onca anı ve onca zarar.
Kalk kendini bir toplasana
Halta yaramaz yoksa sanat, hayat Hip-Hop'la sana
Yaz sisteme, yaz dostuna, yaz kendini bir bok sanana
Üç kuruş kazandım, hayat derdi verdi sonra
Hiç hayalim değil gerçi zengin olmak
Dostlarım da vardı ama ben direndim orada
Bazıları için sadece merdivendim, ondan
Eskisi gibi kızamıyorum artık yorgunum da
Bana yalnızlık getiren bu korkunun tarifi yok (yok)
Bahaneler.
Herkesin hikâyesi çok (çok)
Lanet olası her yalanın şahidi yok (yok)
E bizde bıktık haliyle, uzaklaştık oradan
Ben tam meyve verecekken kuraklaştı toprak
Küfür edesim vardı, sustum.
Utanmazdı onlar
Arkadan konuşanlar değil de susanlar mı korkak?
Ay, ne için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Kim için yaşıyorum dünya?
Bilerek kanıyorum dünya yalana
Yar, bu değil mi yaşamak?
Sen sonunu gördüm say
Rap Genius Türkiye

Ne İçin Yaşıyorum (переклад)

Місяць, для чого я живу, світе?
Я навмисне кровоточу, світ — брехня
Яр, хіба це не живе?
Скажіть, що бачили кінець
Для кого я живу?
Я навмисне кровоточу, світ — брехня
Яр, хіба це не живе?
Скажіть, що бачили кінець
Що це за паніка?
Яка у мене тривога?
Ви робите один і той самий винахід щодня різними способами.
Чомусь ті, хто не отримує частки шкоди, діляться добром.
Кожен, хто посміхається мені в обличчя, говорить за моєю спиною
Це життєва позиція;
Я не хочу ні копійки
Навіть якщо я голодний, я не віддаю пошани цьому брудному порядку
Е навіть гілка верби сильна, коли вітер доє
Головне – зберігати ту ж позицію, коли настане буря.
«Şanişer», багато хто знає мене під цим ім’ям
Кожен вірш кровоточить;
тече, і я гублюся в твоїй крові
Потворна форма і ставлення.
Погані виродки
Мені огидний твій сарказм, якби я цього не сказав, він був би всередині мене.
Нічого страшного, прикметники повинні губитися в голові
Я не боюся іспиту;
прийди напиши наступне з сирата
Вони засуджують бути шансом.
Ти тримаєшся за надію
Тому що місяць не перестає рости лише тому, що сонце не любить ніч
Місяць, для чого я живу, світе?
Я навмисне кровоточу, світ — брехня
Яр, хіба це не живе?
Скажіть, що бачили кінець
Для кого я живу?
Я навмисне кровоточу, світ — брехня
Яр, хіба це не живе?
Скажіть, що бачили кінець
Зовсім не мої гроші, я хотів би, щоб час був замінений
Так багато спогадів і стільки шкоди.
Вставай, збирайся
Це марно чи мистецтво, життя тобі хіп-хоп
Напишіть в систему, напишіть своєму другові, напишіть людині, яка вважає себе лайно
Я виграв три копійки, життя потім дало біду
Але це не моя мрія бути багатим
У мене теж були друзі, але я там пручався.
Для деяких я був просто драбиною
Я не можу злитися, як раніше, я вже втомився
Немає опису цього страху, який приносить мені самотність (ні)
виправдання.
Історія кожного дуже (дуже)
Кожна проклята брехня не має свідків (ні)
Ну, набридло, ми пішли звідти.
Коли я збирався принести плоди, земля стала сухою.
Довелося лаятися, я мовчав.
їм не було соромно
Ті, хто мовчить, а не ті, що говорять за спиною, боягузи?
Місяць, для чого я живу, світе?
Я навмисне кровоточу, світ — брехня
Яр, хіба це не живе?
Скажіть, що бачили кінець
Для кого я живу?
Я навмисне кровоточу, світ — брехня
Яр, хіба це не живе?
Скажіть, що бачили кінець
Реп-геній Туреччини