Переклад тексту пісні Zurück zu dir - Söhne Mannheims

Zurück zu dir (оригінал)

Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld
Ich hab' das alles wirklich nicht gewollt
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Pain the struggle we face I know it
Sometimes we try hard not to show it
Life a road we travel sometimes alone
Hoping in our hearts that we return back home
Love the answer truth shall set free
Look deep into your heart and my people you’ll soon see
Every path has its courage and no fear
Es ist mir schwer gefallen dir zu sagen was mir fehlt
Sah keine andere wahl, um zu zeigen was mich quält
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld
Ich hab' das alles wirklich nicht gewollt
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Gib uns die letzte Chance, denn wir hätten es verdient
Wenn du dieses Lied bekommst und den Absender liest
Hör noch einmal meine Worte an, wenn ich noch einmal für dich singen kann
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt

Zurück zu dir (переклад)

Я хочу повернутися до вас
І я зроблю все для цього
Я хочу повернутися до вас
Я майже біля твоїх дверей
Я хочу повернутися до вас
А потім довго не йшов
Мені нічого не треба
Якби зрештою я мав трохи тебе
Я зробив тобі боляче і не хотів
Я зробив серйозну помилку, переслідував неправильну мету
Ти не винен, я у всьому винна
Я справді не хотів нічого з цього
Я хочу повернутися до вас
І я зроблю все для цього
Я хочу повернутися до вас
Я майже біля твоїх дверей
Я хочу повернутися до вас
А потім довго не йшов
Мені нічого не треба
Якби зрештою я мав трохи тебе
Я зробив тобі боляче і не хотів
Я зробив серйозну помилку, переслідував неправильну мету
Біль у боротьбі, з якою ми стикаємося, я знаю це
Іноді ми намагаємося цього не показувати
Життя дорогою, якою ми подорожуємо іноді поодинці
У душі сподіваючись, що ми повернемося додому
Любіть відповідь, правда звільнить
Зазирни глибоко в своє серце, і народ мої, ти скоро побачиш
Кожен шлях має свою мужність і немає страху
Мені важко сказати вам, чого мені не вистачає
Не бачив іншого вибору, щоб показати, що мене мучить
Ти не винен, я у всьому винна
Я справді не хотів нічого з цього
Я хочу повернутися до вас
І я зроблю все для цього
Я хочу повернутися до вас
Я майже біля твоїх дверей
Я хочу повернутися до вас
А потім довго не йшов
Мені нічого не треба
Якби зрештою я мав трохи тебе
Я зробив тобі боляче і не хотів
Я зробив серйозну помилку, переслідував неправильну мету
Дайте нам останній шанс, тому що ми його заслуговуємо
Коли ви отримаєте цю пісню і прочитаєте відправника
Послухай мої слова ще раз, якщо я зможу заспівати для тебе ще раз
Я хочу повернутися до вас
І я зроблю все для цього
Я хочу повернутися до вас
Я майже біля твоїх дверей
Я хочу повернутися до вас
А потім довго не йшов
Мені нічого не треба
Якби зрештою я мав трохи тебе
Я зробив тобі боляче і не хотів
Я зробив серйозну помилку, переслідував неправильну мету