Переклад тексту пісні Wie lange - Söhne Mannheims

Wie lange (оригінал)

Wie lange ist es wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Und ich fühlte mich wohl dabei
So wohl wie ich mich lange nicht fühlte
Ich legte die Pistol’n ab
Die ich immer bei mir führte
Bis ich dich berührte
Das erste Mal etwas spürte
Und ich fühlte mich wohl dabei
Mich nicht leer und hohl dabei
Nur wie lange ist das wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Warum geht es so selten nur?
Warum verfolg' ich nicht deine Spur’n?
So oft ist Vorsicht geboten
Wir leben zwischen Verboten
Und viel zu selten zusamm’n
Zwischen Liebe und Bangen
Abneigung, Verlangen
Wo ist die Liebe in allen?
Oh-oh
Wie lange ist es wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Und wenn man sich liebt
Muss man sich nicht schonen
Kann sich nach jedem Streit
Mit Liebe belohnen
Nur wenn man sich versteckt
Darf man sich nicht wundern
Wenn dich eines Tages
Schon Blicke und Worte verwundern
Wie lange ist es wohl schon her?
Wie lange warte ich der Zeit schon hinterher?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
Wann vor liebte ich so sehr
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
aufopfern unterwegs
Wie lange ist es wohl schon her?
Hab' den Klang deiner Stimme in Gedanken
Wie lange ist es wohl schon her?
Wie lange warte ich der Zeit schon hinterher?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
Wann vor liebte ich so sehr
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
aufopfern unterwegs
Zu lange ist es wohl schon her
Zu lange ist das jetzt schon her
Zu lange ist das schon her

(переклад)

Скільки часу минуло?
Що ти дав мені зазирнути всередину?
У вашому світі, у вашій атмосфері?
Скільки часу минуло?
І мені це було добре
Так добре, як я давно не відчував себе
Я відклав пістолети
яку я завжди носив із собою
поки я не торкнувся тебе
Відчула щось вперше
І мені це було добре
Не пустіть і не пустіть мене
Як давно це було?
Що ти дав мені зазирнути всередину?
У вашому світі, у вашій атмосфері?
Скільки часу минуло?
Чому це так рідко можливо?
Чому я не стежу за твоїми слідами?
Тому часто радять бути обережними
Ми живемо між заборонами
І дуже рідко разом
Між коханням і страхом
відраза, бажання
Де любов у всіх?
ой ой
Скільки часу минуло?
Що ти дав мені зазирнути всередину?
У вашому світі, у вашій атмосфері?
Скільки часу минуло?
І коли ви любите один одного
Вам не потрібно піклуватися про себе
Може змінитися після будь-якої сварки
Нагороджуйте любов’ю
Тільки якщо сховаєшся
Не варто дивуватися
Якщо одного дня ти
Навіть погляди та слова вражають
Скільки часу минуло?
Наскільки я відстаю від часу?
Що ти дав мені зазирнути всередину?
Коли раніше я так любив
У вашому світі, у вашій атмосфері?
жертвувати на шляху
Скільки часу минуло?
Майте на увазі звук свого голосу
Скільки часу минуло?
Наскільки я відстаю від часу?
Що ти дав мені зазирнути всередину?
Коли раніше я так любив
У вашому світі, у вашій атмосфері?
жертвувати на шляху
Мабуть, це було занадто довго
Це вже було занадто довго
Це було занадто довго