Переклад тексту пісні Dein Leben - Söhne Mannheims

Dein Leben (оригінал)

Wenn die Zeit es zeigt wird man sehen,
ob wir die richtigen Wege gehen.
Die Überlebenszeit ist jetzt,
denn die Messer sind gewetzt.
Der Schwätzer hat geschwätzt.
Die Kampagne hat gehetzt.
Die Regeln sind verletzt.
Überlebenszeit ist jetzt!
Kümmer dich um dein Leben
und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.
Mach es dir nicht zu schwer,
zu viele Blicke sind schon leer.
Wir stellen die Ordnung wieder her,
die keine Ordnung ist.
Gib die Sorgen wieder her.
Wenn das in Ordnung ist,
Dann lebt jeder wieder mehr
Und alles ordnet sich.
Hoffnung ist größer als das Meer.
Kümmer dich um dein Leben
und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.
Kümmer dich um dein Leben
und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.
Can you see the light, do you know the light?
When it shines are you one that was blessed with life?
Do you feel the time or is it in your mind?
Because my father came to give sight and heal the blind.
Come on my people now I know you feel it now.
It’s the awakening the chosen will be spiritual.
God bless the child in everyone of us.
It’s the coming of Christ and in God we trust.
Cause in the darkness were the demons dwell.
In this darkness the devil cast an evil spell.
Yea he telling lies watch who you listen to.
Watch what you say because you never know who’s hearing you.
Can you see the light, do you know the light?
Will you recognize him when you stand in front of Christ?
When he holds your hand, will you go with him?
Chosen are the few who stand strong without trembling.
Kümmer dich um dein Leben
Und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.
Kümmer dich um dein Leben
und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.

(переклад)

Коли час покаже, то побачиш
чи йдемо ми правильним шляхом.
Час виживання зараз
бо ножі заточені.
У плітки є плітки.
Кампанія поспіхом.
Правила порушені.
Час виживання зараз!
Подбайте про своє життя
а потім бережіть нас!
Ми можемо виправити пошкодження
це не мистецтво.
ми повинні щось перемістити
інакше нічого не рухається.
Це стосується не тільки вашого життя,
але чи це життя.
Не ускладнюйте себе
занадто багато поглядів вже порожні.
Наводимо порядок
що не в порядку.
Поверніть турботи
якщо це нормально,
Тоді всі знову живуть більше
І все в порядку.
Надія більша за море.
Подбайте про своє життя
а потім бережіть нас!
Ми можемо виправити пошкодження
це не мистецтво.
ми повинні щось перемістити
інакше нічого не рухається.
Це стосується не тільки вашого життя,
але чи це життя.
Подбайте про своє життя
а потім бережіть нас!
Ми можемо виправити пошкодження
це не мистецтво.
ми повинні щось перемістити
інакше нічого не рухається.
Це стосується не тільки вашого життя,
але чи це життя.
Чи бачиш ти світло, ти знаєш світло?
Коли він сяє, чи ти був благословенним життям?
Ви відчуваєте час чи він у ваших думках?
Бо батько мій прийшов прозріти та зцілити сліпих.
Давай, люди мої, я знаю, що ви зараз це відчуваєте.
Це пробудження обраного буде духовним.
Бог благословляє дитину в кожному з нас.
Це прихід Христа, і ми віримо в Бога.
Бо в темряві жили демони.
У цій темряві диявол наклав злі чари.
Так, він бреше, стежте, кого ви слухаєте.
Слідкуйте за тим, що ви говорите, тому що ніколи не знаєте, хто вас чує.
Чи бачиш ти світло, ти знаєш світло?
Чи впізнаєте ви його, коли станете перед Христом?
Коли він тримає тебе за руку, ти підеш з ним?
Вибрані ті небагатьох, хто міцно стоїть без тремтіння.
Подбайте про своє життя
А потім бережіть нас!
Ми можемо виправити пошкодження
це не мистецтво.
ми повинні щось перемістити
інакше нічого не рухається.
Це стосується не тільки вашого життя,
але чи це життя.
Подбайте про своє життя
а потім бережіть нас!
Ми можемо виправити пошкодження
це не мистецтво.
ми повинні щось перемістити
інакше нічого не рухається.
Це стосується не тільки вашого життя,
але чи це життя.