Переклад тексту пісні Mein Name ist Mensch - Söhne Mannheims

Mein Name ist Mensch (оригінал)

Ich habe viele Väter.
Ich habe viele Mütter,
ich habe viele Schwestern,
und ich habe viele Brüder.
Meine Väter sind schwarz
und meine Mütter sind gelb
meine Brüder sind rot
und meine Schwestern sind hell.
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Und ich lebe von Licht,
und ich lebe von Luft,
und ich lebe von Liebe,
und ich lebe von Brot.
Ich habe zwei Augen
und kann alles sehn.
Ich habe zwei Ohren
und kann alles verstehen.
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Wir haben einen Feind.
Er nimmt uns den Tag,
er lebt von unserer Arbeit,
und er lebt von unserer Kraft.
Er hat zwei Augen,
und er will nicht sehen.
Und er hat zwei Ohren
und will nicht verstehen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
und hat viele Namen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
und hat viele Namen.
Ich weiß, wir werden kämpfen,
ich weiß, wir werden siegen,
ich weiß, wir werden leben,
und wir werden uns lieben.
Der Planet Erde
wird uns allen gehören,
und jeder wird haben, was er braucht.
Es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif.
Und es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif.

(переклад)

У мене багато батьків.
У мене багато матерів
У мене багато сестер
а в мене багато братів.
Мої батьки чорні
а мої мами жовті
мої брати червоні
і мої сестри яскраві.
Мені більше десяти тисяч років
а мене звати людина!
Мені більше десяти тисяч років
а мене звати людина!
А я живу на світлі
а я живу в ефірі
і я живу коханням
а я живу хлібом.
у мене два очі
і все бачить.
у мене два вуха
і може все зрозуміти.
Мені більше десяти тисяч років
а мене звати людина!
Мені більше десяти тисяч років
а мене звати людина!
У нас є ворог.
Він займає наш день
він живе з нашої роботи,
і досвід від нашої сили.
У нього два ока
і він не хоче бачити.
І в нього два вуха
і не хочу розуміти.
Йому понад десять тисяч років
і має багато назв.
Йому понад десять тисяч років
і має багато назв.
Я знаю, що ми будемо битися
Я знаю, що ми переможемо
Я знаю, ми будемо жити
і ми будемо любити один одного
Планета земля
належатиме всім нам
і кожен матиме те, що йому потрібно.
Це не займе і десяти тисяч років
бо настав час.
І не пройде ще десять тисяч років
бо настав час.