Переклад тексту пісні Ich wollt nur deine Stimme hörn - Söhne Mannheims

Ich wollt nur deine Stimme hörn (оригінал)

Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Darf ich dich so ansehen
Oder ist es für dich unangenehm
Bitte sei mir nicht bös,
Dein Wesen hat bei mir etwas Ungeahntes ausgelöst
Nenn mir deinen Wunsch
Und ich hege deine Wünsche zu erfüllen zu Kunst
Schenk mir deine Gunst
Schenk mir tausend süße Worte aus deinem Mund
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich wollt nie deine Sinne stören
Oder einen Traum zerstören
Aber seit ich dich kenn
Möchte ich nur zu den Dingen, die du berührst gehören
Lass dir keine Angst mehr machen
Ich will dir keine Angst mehr machen
Lieber pack ich meine sieben Sachen und geh
Bevor ich dir und deinem Zauber im Weg rumsteh
Dein sanfter Atem lässt mich ruhen
Jede Pore von mir hört dir zu Und deine Blicke fangen mich auf
Wenn ich tief in deine Augen schau
So lange hast du mir gefehlt
Wieviel Tage habe ich gezählt
Ich war gefangen
Jetzt bin ich frei
Bin weit gegangen
Jetzt bin ich frei
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich liebe es zu sehen, was du machst
Wie du mit deinen Augen lachst
Wenn du mich ganz tief ansiehst
Und mich wissen lässt, dass auch du mich liebst
Ich lass dich nie mehr fortgehen
Ich werde auch in dunklen Zeiten zu dir stehen
Denn durch dich hab ich erkannt
Was es heißt, wenn man durch Liebe seinen tiefsten Ängste zerreißt
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb

(переклад)

Я просто хотів почути твій голос
знову побачити свої очі
Ти дійсно чарівна
І подивись на себе
Це ніби воскреснути
Особливо коли ти спиш
Особливо, коли ти так лежиш
Найбільше я тоді знаю
Я скажу це перед усіма
я тебе люблю
Можна мені так на тебе дивитися?
Або вам це незручно
Будь ласка, не сердься на мене
Твоя природа викликала в мені щось несподіване
скажи мені своє бажання
І я плекаю твої бажання до мистецтва
дай мені ласку
Дай мені тисячу солодких слів зі своїх уст
Я просто хотів почути твій голос
знову побачити свої очі
Ти дійсно чарівна
І подивись на себе
Це ніби воскреснути
Особливо коли ти спиш
Особливо, коли ти так лежиш
Найбільше я тоді знаю
Я скажу це перед усіма
я тебе люблю
Я ніколи не хотів порушувати ваші почуття
Або зруйнувати мрію
Але так як я тебе знаю
Я просто хочу належати до речей, яких ти торкаєшся
Не бійся більше
Я більше не хочу вас лякати
Краще спакую свої речі і поїду
Перш ніж я стану на шляху до тебе і твоєї магії
Твоє ніжне дихання дає мені спокій
Кожна пора мене слухає тебе, і твої погляди ловлять мене
Коли я дивлюсь глибоко в твої очі
Я так довго скучив за тобою
Скільки днів я нарахував
я потрапив у пастку
Тепер я вільний
зайшли далеко
Тепер я вільний
Я просто хотів почути твій голос
знову побачити свої очі
Ти дійсно чарівна
І подивись на себе
Це ніби воскреснути
Особливо коли ти спиш
Особливо, коли ти так лежиш
Найбільше я тоді знаю
Я скажу це перед усіма
я тебе люблю
Я люблю дивитися, що ти робиш
Як ти смієшся очима
Коли ти дивишся на мене дуже глибоко
І дай мені знати, що ти теж мене любиш
Я ніколи не відпущу тебе
Я буду поруч з тобою навіть у темні часи
Бо через вас я пізнав
Що означає, коли любов розриває твої найглибші страхи
Я просто хотів почути твій голос
знову побачити свої очі
Ти дійсно чарівна
І подивись на себе
Це ніби воскреснути
Особливо коли ти спиш
Особливо, коли ти так лежиш
Найбільше я тоді знаю
Я скажу це перед усіма
я тебе люблю
Я просто хотів почути твій голос
знову побачити свої очі
Ти дійсно чарівна
І подивись на себе
Це ніби воскреснути
Особливо коли ти спиш
Особливо, коли ти так лежиш
Найбільше я тоді знаю
Я скажу це перед усіма
я тебе люблю