Переклад тексту пісні Glücklich sein - Söhne Mannheims

Glücklich sein (оригінал)

Werd ich wieder hier, werd ich wieder da, werd ich wieder glücklich sein?
Oder wenn du mich besser kennst wieder alleine sein?
Und auf Menschen, die uns quälen, lassen wir uns nicht mehr ein
Werd ich mit dir hier, werd ich mit dir da, werd ich mit dir glücklich sein?
Gewalten der Tiefe
Zogen auf und zogen ab
Weil diese Gewalten
Keine Macht über mich haben
Und so werd ich kämpfen
Auch für dich und mit dir dagegen
Begleite mich auf all meinen Wegen
Und Segen wird sich auf unsre Wege legen
Werd ich wieder hier, werd ich wieder da, werd ich wieder glücklich sein?
Oder wenn du mich besser kennst wieder alleine sein?
Und auf Menschen, die uns quälen, lassen wir uns nicht mehr ein
Werd ich mit dir hier, werd ich mit dir da, werd ich mit dir glücklich sein?
Friends got your back through the darkest of times
But it seems through the dark friends are so hard to find
They’re calling you, «call», but your message ignored
So instead of your friends you call to the Lord
With the sheath and the sword you bow down to your King
You’ve been crowned by the knight, the temple’s your reign
So crusade for the right and the message you bring
Is you fight for the good, the light is within
Werd ich wieder hier, werd ich wieder da, werd ich wieder glücklich sein?
Oder wenn du mich besser kennst wieder alleine sein?
Und auf Menschen, die uns quälen, lassen wir uns nicht mehr ein
Werd ich mit dir hier, werd ich mit dir da, werd ich mit dir glücklich sein?
In deinen Augen
Sehe ich das Licht, dass das Tunnelende markiert
Und ich kann nicht glauben
Dass es nach so viel Dunkelheit wirklich passiert
Aus Schutt und Asche
Gegen Angst und gegen blinden Hass
Das nicht ohne Waffe
Denn mein Geist hat mich zu dir gebracht
Und so bleib mir erhalten
Du sinnliches Empfinden
Du warst mein Tastsinn
Mein Sensor, mein Licht
Und ich durfte hören
Wie der Grashalm die Straße durchbricht
Werd ich wieder hier, werd ich wieder da, werd ich wieder glücklich sein?
Oder wenn du mich besser kennst wieder alleine sein?
Und auf Menschen, die uns quälen, lassen wir uns nicht mehr ein
Werd ich mit dir hier, werd ich mit dir da, werd ich mit dir glücklich sein?

Glücklich sein (переклад)

Чи повернуся я, чи повернуся, чи буду я знову щасливий?
Або коли ти дізнаєшся, що краще знову побути на самоті?
І ми більше не зв’язуємося з людьми, які нас мучать
Чи буду я тут з тобою, чи буду я там з тобою, чи буду я щасливий з тобою?
сили глибини
Підтягнувся і відтягнувся
Тому що ці сили
не має наді мною влади
І так я буду боротися
Також за вас і разом з вами проти цього
Супроводжуйте мене на всіх моїх шляхах
І благословення будуть на наших шляхах
Чи повернуся я, чи повернуся, чи буду я знову щасливий?
Або коли ти дізнаєшся, що краще знову побути на самоті?
І ми більше не зв’язуємося з людьми, які нас мучать
Чи буду я тут з тобою, чи буду я там з тобою, чи буду я щасливий з тобою?
Друзі підтримали вас у найтемніші часи
Але, здається, через темряву друзів так важко знайти
Вони дзвонять вам, «дзвоніть», але ваше повідомлення проігнорували
Тож замість друзів ти кличеш до Господа
З піхвами і мечем ви вклоняєтеся своєму королю
Ти був коронований лицарем, храм — твоє правління
Тож хрестовий похід за право і послання, яке ви несете
Ви боретеся за добро, світло всередині
Чи повернуся я, чи повернуся, чи буду я знову щасливий?
Або коли ти дізнаєшся, що краще знову побути на самоті?
І ми більше не зв’язуємося з людьми, які нас мучать
Чи буду я тут з тобою, чи буду я там з тобою, чи буду я щасливий з тобою?
В твоїх очах
Я бачу світло, що позначає кінець тунелю
І я не можу повірити
Що це справді відбувається після такої темноти
З щебеню та попелу
Проти страху і проти сліпої ненависті
Не без рушниці
Бо мій дух привів мене до тебе
І так залишайся зі мною
Ваше чуттєве почуття
Ти був моїм відчуттям дотику
Мій датчик, моє світло
І мені дозволили почути
Як травинка пробивається через дорогу
Чи повернуся я, чи повернуся, чи буду я знову щасливий?
Або коли ти дізнаєшся, що краще знову побути на самоті?
І ми більше не зв’язуємося з людьми, які нас мучать
Чи буду я тут з тобою, чи буду я там з тобою, чи буду я щасливий з тобою?