Переклад тексту пісні Marionetten - Söhne Mannheims

Marionetten (оригінал)

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Und weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Werden wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Werden wir unsere Schutzschirme ausbreiten
Und weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Müssen wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Müssen wir unsere Schutzschilde ausbreiten
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Aufgereiht zum Scheitern wie Perlen an einer Perlenkette
Seid ihr nicht eine Matroschka weiter im Kampf um eure Ehrenrettung
Ihr seid blind für Nylonfäden an euren Gliedern und hasst
Und hätt' man euch im Bundestags-WC, twittert ihr eure Gliedmaßen
Alles nur peinlich und sowas nennt sich dann Volksvertreter
Teile eures Volkes nennen euch schon Hoch- beziehungsweise Volksverräter
Alles wird vergeben, wenn ihr einsichtig seid
Sonst sorgt der wütende Bauer mit der Forke dafür, dass ihr einsichtig seid
Mit dem Zweiten sieht man besser
Wir steigen euch aufs Dach und verändern Radiowellen
Wenn ihr die Tür'n nicht aufmacht, öffnet sich plötzlich ein Warnhinweisfenster
Vom Stadium zum Zentrum einer Wahrheitsbewegung
Der Name des Zetters erstrahlt die Neonreklame im Regen
Zusamm’n mit den Söhnen werde ich Farbe bekennen
Eure Parlamente erinnern mich stark an Puppentheaterkästen
Ihr wandelt an den Fäden wie Marionetten
Bis sie euch mit scharfer Schere von der Nabelschnur Babylons trennen!
Ihr seid so langsam und träge, es ist entsetzlich
Denkt, ihr wisst alles besser und besser geht’s nicht, schätz' ich
Doch wir denken für euch mit und lieben euch als Menschen
Als Volks-in-die-Fresse-Treter stoßt ihr an eure Grenzen
Und etwas namens Pizzagate steht auch noch auf der Rechnung
Und bei näherer Betrachtung steigert sich doch das Entsetzen
Wenn ich so ein’n in die Finger krieg', dann reiß' ich ihn in Fetzen
Und da hilft auch kein Verstecken hinter Paragraphen und Gesetzen
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

Marionetten (переклад)

Скільки ще ви хочете бути маріонетками?
хіба ти не бачиш
Ви, хлопці, просто тримачі стремена
Хіба ти не бачиш?
Ти скоро залишишся сам
Для своїх ляльководів ви лише адміністратори
Скільки ще ви хочете бути маріонетками?
хіба ти не бачиш
Ви, хлопці, просто тримачі стремена
Хіба ти не бачиш?
Ти скоро залишишся сам
Для своїх ляльководів ви лише адміністратори
І тому що ви знову перекручуєте факти
Ми втрутимося?
І тому, що ви ображаєте невинних людей
Ми поширимо наші захисні екрани
І тому що ви знову перекручуєте факти
Ми повинні втручатися?
І тому, що ви ображаєте невинних людей
Ми повинні розправити наші щити
Скільки ще ви хочете бути маріонетками?
хіба ти не бачиш
Ви, хлопці, просто тримачі стремена
Хіба ти не бачиш?
Ти скоро залишишся сам
Для своїх ляльководів ви лише адміністратори
Скільки ще ви хочете бути маріонетками?
хіба ти не бачиш
Ви, хлопці, просто тримачі стремена
Хіба ти не бачиш?
Ти скоро залишишся сам
Для своїх ляльководів ви лише адміністратори
Нанизані на провал, як перли на нитці перлів
Чи ти не матрьошка далі в боротьбі за порятунок своєї честі?
Ви сліпі до нейлонових ниток на ваших кінцівках і ненавидите
А якби ви були в туалеті Бундестагу, ви б твітніли своїми кінцівками
Це все просто соромно, і так люди називають представників
Дехто з ваших людей уже називає вас зрадниками чи зрадниками
Все буде пробачено, якщо ти будеш проникливий
Інакше розлючений фермер з виделкою переконається, що ви розумієте
З другим ви бачите краще
Ми підведемо вас на дах і поміняємо радіохвилі
Якщо ви не відкриєте двері, раптово відкриється попереджувальне вікно
Від сцени до центру руху за правду
На неоновій вивісці під дощем сяє назва ворушилки
Разом із синами покажу свої кольори
Ваші парламенти мені дуже нагадують ложі лялькового театру
Ви ходите по струнах, як ляльки
Поки не відрізали тебе гострими ножицями від пуповини Вавилону!
Ви такі повільні та мляві, що це жахливо
Думаю, що ви знаєте все краще, і краще від цього не стане
Але ми думаємо разом з вами і любимо вас як людей
Як люди в обличчя, ви досягаєте своїх меж
І щось під назвою Pizzagate також є на рахунку
А при найближчому розгляді жах наростає
Якщо потрапить у руки, я розірву його на шматки
І ховатися за параграфами та законами теж не допомагає
Скільки ще ви хочете бути маріонетками?
хіба ти не бачиш
Ви, хлопці, просто тримачі стремена
Хіба ти не бачиш?
Ти скоро залишишся сам
Для своїх ляльководів ви лише адміністратори
Скільки ще ви хочете бути маріонетками?
хіба ти не бачиш
Ви, хлопці, просто тримачі стремена
Хіба ти не бачиш?
Ти скоро залишишся сам
Для своїх ляльководів ви лише адміністратори