Переклад тексту пісні Das letzte Mal - Söhne Mannheims

Das letzte Mal (оригінал)

Bitte mach, dass es aufhört
Dass es nicht mehr wehtut
Und nie wieder anfängt
Dass ich dieses Bild nicht mehr sehen muss
Bin kurz davor aufzugeben
Denn alles geht in Rauch auf
Keine Kraft Gitter aufzubiegen
Und keiner wird mich raushauen
Ist es das letzte Mal?
Dass wir dich hier sehen
Lässt man dir keine Wahl
Musst du zur Schlachtbank gehen?
Es ist kein Rauskommen
Aus diesem Kreislauf
Du wirst den Kopf verlieren
Denn es steht ein Preis drauf
The scales have tipped, the ships have sailed
You’re standing on the edge, you can slip and fail
Stakes are high, but your spirit is bright
The choice is clear, this could be death or life
Wrong or right, it doesn’t even matter no more
Peace or war, as it hits the floor
Too late to turn back, there’s no return
Hydrants collide but you’re not concerned
Ist es das letzte Mal?
Dass wir dich hier sehen
Lässt man dir keine Wahl
Musst du zur Schlachtbank gehen?

Das letzte Mal (переклад)

Будь ласка, зупиніть це
Щоб уже не боліло
І ніколи не починається знову
Що мені більше не треба бачити цю картину
Я збираюся здатися
Бо все йде в дим
Немає сили зігнути сітку
І ніхто мене не викине
Це останній раз?
що ми бачимо вас тут
Вам не залишається вибору
Чи треба йти на бійню?
Це не вихід
З цього циклу
Ви втратите голову
Тому що на це є ціна
Терези перехилилися, кораблі попливли
Ти стоїш на краю, можеш посковзнутися і зазнати невдачі
Ставки високі, але ваш дух світлий
Вибір очевидний, це може бути смерть або життя
Правильно чи неправильно, це навіть не має значення
Мир чи війна, як вона впаде на підлогу
Занадто пізно повертатися назад, немає повернення
Гідранти стикаються, але вас це не хвилює
Це останній раз?
що ми бачимо вас тут
Вам не залишається вибору
Чи треба йти на бійню?