Переклад тексту пісні Wir leben im Jetzt - Söhne Mannheims

Wir leben im Jetzt (оригінал)

Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Unsre Eltern sagten, was du heute kannst besorgen
Das verschiebe nicht auf morgen
Denn schlicht und einfach, heute bist du noch am Leben
Der Morgen ist uns nicht gegeben
Der Morgen ist uns nicht versprochen
Alles was uns bleibt, ist es nur zu hoffen
Hier und jetzt, das ist das was zählt
Und diesen Weg hab ich heut für mich gewählt
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Ich hab keine Zeit zu vergeuden
Weil es für mich keine Zeit gibt
Ich such meinen Gott nicht in Gebäuden
Weil mein Gott in mir lebt
Und ich genieße tausendfache Freuden
Weil ich sehen kann, was geschieht
Ich hab keine Angst vor neuem
Weil mein Vater mich so liebt
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Andere planen doch nicht mein Leben
Ich leb doch keinen Plan
Es gibt keinen Grund sich aufzuregen
Alles fühlt sich richtig an
Heute ist der Tag, heute ist die Minute
Du findest in jeder Sekunde die Leidenschaft, die ich blute
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute

Wir leben im Jetzt (переклад)

Ми живемо зараз
Не завтра, не вчора, тільки сьогодні
Не скоро, не востаннє
Ми сьогодні щасливі люди
Наші батьки сказали, що можна отримати сьогодні
Не відкладайте це на завтра
Тому що просто і просто, сьогодні ти все ще живий
Завтрашній день нам не даний
Завтра нам не обіцяно
Все, що ми можемо зробити, це просто сподіватися
Ось що має значення тут і зараз
І сьогодні я для себе вибрав цей шлях
Ми живемо зараз
Не завтра, не вчора, тільки сьогодні
Не скоро, не востаннє
Ми сьогодні щасливі люди
Я не маю часу витрачати
Бо на мене немає часу
Я не шукаю свого бога в будівлях
Бо мій Бог живе в мені
І я насолоджуюся тисячею радощів
Тому що я бачу, що відбувається
Я не боюся нового
Бо мій батько мене дуже любить
Ми живемо зараз
Не завтра, не вчора, тільки сьогодні
Не скоро, не востаннє
Ми сьогодні щасливі люди
Інші не планують моє життя
Я живу не за планом
Немає причин хвилюватися
Усе відчувається правильно
Сьогодні день, сьогодні хвилина
Ви знаходите пристрасть, яку я стікаю кров’ю щомиті
Ми живемо зараз
Не завтра, не вчора, тільки сьогодні
Не скоро, не востаннє
Ми сьогодні щасливі люди