Переклад тексту пісні Wenn ich die Liebe nicht finde - Söhne Mannheims

Wenn ich die Liebe nicht finde (оригінал)

Wenn ich die liebe nicht finde, hab ich immer noch hass
Wenn ich an liebe nichts finde, hab ich wohl nichts verpasst
Wenn ich liebe nicht finde, hab ich immernoch wut
Wenn ich die liebe nicht finde, geht es mir trotzdem gut
Zuerst werd ich dir in die augen sehn und dich fragen ob es dir genauso geht
Denn vielleicht ist es liebe
Zuerst werd ich dir in die augen sehn und dich fragen ob es dir genauso geht
Denn ich sehe zeichen von liebe
Wenn ich die liebe nicht finde
And if one day i wake up staring at my enemy (ask yourself what would you do)
And if one day i wake up staring at my enemy (you have a plan and would you see
it through)
And if one day i wake up staring at my enemy (and you looked to his eyes and
you see what he is after)
And if one day i wake up staring at my enemy (designed for disaster wants to be
your master
Times moving faster what you do you bastard)
And if one day i wake up staring at my enemy (wake up, wake up, wake up you
gotta stop dreaming, wake up its time to face the daemon)
And if one day i wake up staring at my enemy
And if one day i wake up staring at my enemy
And if one day i wake up staring at my enemy (ask yourself what would you do)
And if one day i wake up staring at my enemy (and you recognize this enemy this
enemy is you and you recognize this enemy this enemy is you)
And if one day i wake up staring at my enemy

(переклад)

Wenn ich die liebe nicht finde, hab ich immer noch hass
Wenn ich an liebe nichts finde, hab ich wohl nichts verpasst
Wenn ich liebe nicht finde, hab ich immernoch wut
Wenn ich die liebe nicht finde, geht es mir trotzdem gut
Zuerst werd ich dir in die augen sehn und dich fragen ob es dir genauso geht
Denn vielleicht ist es liebe
Zuerst werd ich dir in die augen sehn und dich fragen ob es dir genauso geht
Denn ich sehe zeichen von liebe
Wenn ich die liebe nicht finde
І якщо одного дня я прокинуся, дивлячись на свого ворога (запитай себе, що б ти зробив)
І якщо одного дня я прокинуся, дивлячись на мого ворога (у вас є план, і ви побачите
це через)
І якщо одного дня я прокинусь, дивлячись на свого ворога (а ти подивився в його очі і
ти бачиш, що він шукає)
І якщо одного дня я прокинуся, дивлячись на свого ворога (призначений для катастрофи, хоче бути
твій господар
Часи рухаються швидше, що ти робиш, сволоч)
І якщо одного дня я прокинуся, дивлячись на мого ворога (прокинься, прокинься, розбуди тебе
Треба перестати мріяти, прокинутися, пора зустрітися з демоном)
І якщо одного дня я прокинуся, дивлячись на свого ворога
І якщо одного дня я прокинуся, дивлячись на свого ворога
І якщо одного дня я прокинуся, дивлячись на свого ворога (запитай себе, що б ти зробив)
І якщо одного дня я прокинусь , витріщившись на мого ворога (і ви впізнаєте цього ворога
ворог - це ти, і ти впізнаєш цього ворога, цей ворог - це ти)
І якщо одного дня я прокинуся, дивлячись на свого ворога