Переклад тексту пісні Wenn du mich hören könntest - Söhne Mannheims

Wenn du mich hören könntest (оригінал)

Wenn du mich hören könntest
Was kann uns denn schon passieren
Wenn du mich hören könntest
Solang wir nicht die kraft verlieren
Wenn du mich hören könntest
Und kämpfen für das, was vor uns liegt
Wenn du mich hören könntest
Bis unser licht übers dunkel siegt
Wenn du mich hören könntest
Hören könntest, was ich fühle
Wenn du mich hören könntest
Hören könntest, meine güte
Du würdest hören, dass ich mir keine sorgen mache wegen morgen
Oder wegen irgendwas verborgenen
Du würdest hören, dass ich das leben ölieb, die menschen lieb
Warum führen die menschen krieg?
Überleg mal wie langs menschen gibt
Du würdest hören, dass es mir gut geht, ich mut heg
Ich trotz der langen nächte weiter in erscheinung tret
Du würdest hören, dass ich mir keine sorgen mache wegen morgen
Wenn du mich hören könntest
Du treibst regungslos weit hinaus aufs offene meer
Wenn du mich hören könntest
Einfach weg, ohne ziel, ohne wiederkehr
Wenn du mich hören könntest
Dich aufrecht zu bewegen, fällt dir sichtlich schwer
Wenn du mich hören könntest
Du bist müde, dir ist kalt und dein kopf ist leer
I’m your conscience telling you what’s right and wrong
I’m the voice in your head, the words to this song
I’m like a whisper you can hardly hear
But i’m as loud as the truth, don’t hide and fear
Wenn du mich hören könntest
Mr. Politician, mr.
President
Wenn du mich hören könntest
Every criminal and ghetto resident
Wenn du mich hören könntest
Sister taking drugs and the crooked cops
Wenn du mich hören könntest
If you can hear me, i’m asking you to stop
I’m the voice between what’s right and wrong
And i’m hoping you can hear me like your favorite song
I’m with you, every move you make
I’m the voice in your conscience, it’s not too late

(переклад)

Якби ти міг мене почути
Що з нами може статися?
Якби ти міг мене почути
Поки ми не втратимо сили
Якби ти міг мене почути
І боротися за те, що попереду
Якби ти міг мене почути
Поки наше світло не переможе темряву
Якби ти міг мене почути
Я міг чути, що я відчуваю
Якби ти міг мене почути
міг почути мою доброту
Ви б почули, що я не турбуюся про завтрашній день
Або через щось приховане
Ви б почули, що я люблю життя, люблю людей
Чому люди воюють?
Подумайте, скільки людей довго
Ви б почули, що зі мною все добре, я мушу
Я продовжую з’являтися, незважаючи на довгі ночі
Ви б почули, що я не турбуюся про завтрашній день
Якби ти міг мене почути
Ти дрейфуєш нерухомо далеко в море
Якби ти міг мене почути
Просто пішов, без призначення, без повернення
Якби ти міг мене почути
Очевидно, вам важко рухатися вертикально
Якби ти міг мене почути
Ви втомилися, вам холодно, а голова пуста
Я ваша совість говорить вам, що правильно, а що неправильно
Я голос у твоїй голові, слова цієї пісні
Я як шепіт, який ти майже не чуєш
Але я голосний, як правда, не ховайся і не бійся
Якби ти міг мене почути
Пане політик, п.
Президент
Якби ти міг мене почути
Кожен злочинець і житель гетто
Якби ти міг мене почути
Сестра, яка приймає наркотики, і криві копи
Якби ти міг мене почути
Якщо ви мене чуєте, я прошу вас зупинитися
Я голос між правильним і неправильним
І я сподіваюся, що ви почуєте мене, як свою улюблену пісню
Я з тобою, кожен твій крок
Я голос у вашій совісті, ще не пізно