Переклад тексту пісні Von Anfang an dabei - Söhne Mannheims

Von Anfang an dabei (оригінал)

Ich kann dich nicht erreichen
Bist du nicht da
Ich warte auf dein zeichen
Das ich noch nicht sah
Es lässt sich nichts bewegen
Wenn du nicht erscheinst
Und wir sterben an ihren schlägen
Wenn du dich nicht zeigst
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Ich will nicht von dir weichen
Und hier bin ich dir nah
Wirst du mir die hand reichen
In dieser gefahr?
Denn wir sterben an ihren schlägen
Wenn du dich nicht zeigst
Schenk uns ein friedlicheres leben
Wenn du uns verzeihst
Streat from yard to the west bank
Babylon must get vank
I real lies on palastin
One day everything will be fine
Bunn the reagle on the grogan an the bear
Make them no dem caa come near jah jah
Ich kann dich nicht erreichen
Bist du nicht da
Ich warte auf dein zeichen
Das ich noch nicht sah es
Lässt sich nichts bewegen
Wenn du nicht erscheinst
Und wir sterben an ihren schlägen
Wenn du dich nicht zeigst
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Trying to make contact beyond that reach
Into your heart and your soul
Before you loose control trying to reach into your spirit
With mine so strong is the love it turned water to wine
I’ve been screaming out your names showing your sign
So close is the love yet on parallel lines
It seems the closer i get the further you run
You’re not alone my brothers under the sun
Let the love come through and come together
As one in unity come together as one

(переклад)

Я не можу до вас достукатися
Хіба вас немає
Я чекаю твого знака
що я ще не бачила
Нічого не можна перемістити
Якщо ти не з’явишся
І ми вмираємо від їхніх ударів
Якщо ти не покажеш себе
Ви були там із самого початку
І це все важко, як залишитися
Якщо ви пропустите зараз, все закінчено
Ви були там із самого початку
І це все важко, як залишитися
Якщо ви пропустите зараз, все закінчено
Ви були там із самого початку
Я не хочу залишати тебе
І ось я поруч з тобою
Ти даси мені свою руку?
У цій небезпеці?
Бо ми вмираємо від їхніх ударів
Якщо ти не покажеш себе
Дай нам спокійніше життя
Якщо ти нам пробачиш
Струмок від двору до західного берега
Вавилон повинен стати ванком
Я справді лежу в палаці
Одного дня все буде добре
Бунн орел на грогані і ведмідь
Зробіть так, щоб вони не наближалися до jah jah
Я не можу до вас достукатися
Хіба вас немає
Я чекаю твого знака
Я ще не бачила
Не можу нічого перемістити
Якщо ти не з’явишся
І ми вмираємо від їхніх ударів
Якщо ти не покажеш себе
Ви були там із самого початку
І це все важко, як залишитися
Якщо ви пропустите зараз, все закінчено
Ви були там із самого початку
І це все важко, як залишитися
Якщо ви пропустите зараз, все закінчено
Ви були там із самого початку
Спроба встановити контакт за межами цієї досяжності
У ваше серце і вашу душу
Перш ніж втратити контроль, спробуйте проникнути у свій дух
У мене така сильна любов, що вона перетворила воду на вино
Я викрикував ваші імена, показуючи ваш знак
Настільки близька любов, але на паралельних лініях
Здається, чим ближче я підходжу, тим далі ти біжиш
Ви не одні мої брати під сонцем
Нехай любов пройде і зійдеться разом
Як одне в єдність, об’єднайтеся в одне ціле