Переклад тексту пісні Treppe zum Mond - Söhne Mannheims

Treppe zum Mond (оригінал)

Ihr könnt uns jetzt eure Waffen geben
Denn ihr habt keinerlei Verwendung mehr dafür
Wir lassen uns eine wunderbare Kohlefaserbrücke daraus weben
Damit euer Aufrüstungswahn wenigstens zu etwas führt
Wir bauen uns eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Euer Kriegsgerät für eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Es wären nur 384.000 Kilometer
Geradeaus nach oben, du wirst leicht wie eine Feder
Es wären nur 384.000 Kilometer
Und einen Blick auf unsre schöne blaue Erde werfen kann dann jeder
Wir bauen uns eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Euer Kriegsgerät für eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Wir haben keine Angst vor euch
Euren Armeen und Raketen
Wir haben keine Angst vor euch
Und warum gibt’s noch keine monumentale Atlantikbrücke?
Aus euren Munitions- und Panzerschiffen?
Eine echte, eine echte Atlantikbrücke
Einmal die Copacabana erblicken …
Wir bauen uns eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Euer Kriegsgerät für eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Wir haben keine Angst vor euch
Euren Armeen und Raketen
Wir haben keine Angst vor euch
Und wir singen und wir beten
Wir haben keine Angst vor euch
Vor euern Bombern und Drohnen
Wir haben keine Angst vor euch
Weil wir schon längst im Himmel wohnen
Wir bauen uns eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond
Euer Kriegsgerät für eine Treppe zum Mond
Liebe Kriegsminister, eine Treppe zum Mond

Treppe zum Mond (переклад)

Ти можеш дати нам свою зброю зараз
Тому що вам це більше непотрібно
У нас є чудовий карбоновий міст, зітканий з нього
Щоб ваше озброєння хоть до чогось призвело
Ми будуємо сходи на Місяць
Шановні військові міністри, сходи на місяць
Ваша військова зброя для сходів на місяць
Шановні військові міністри, сходи на місяць
Це було б лише 384 000 кілометрів
Прямо вгору стаєш легким, як пір'їнка
Це було б лише 384 000 кілометрів
А потім кожен зможе поглянути на нашу прекрасну блакитну землю
Ми будуємо сходи на Місяць
Шановні військові міністри, сходи на місяць
Ваша військова зброя для сходів на місяць
Шановні військові міністри, сходи на місяць
Ми вас не боїмося
Ваші армії та ракети
Ми вас не боїмося
І чому досі немає монументального Атлантичного мосту?
З ваших боєприпасів і броненосців?
Справжній, справжній Атлантичний міст
Побачити Копакабану раз...
Ми будуємо сходи на Місяць
Шановні військові міністри, сходи на місяць
Ваша військова зброя для сходів на місяць
Шановні військові міністри, сходи на місяць
Ми вас не боїмося
Ваші армії та ракети
Ми вас не боїмося
І співаємо, і молимося
Ми вас не боїмося
До ваших бомбардувальників і дронів
Ми вас не боїмося
Бо ми вже давно живемо на небі
Ми будуємо сходи на Місяць
Шановні військові міністри, сходи на місяць
Ваша військова зброя для сходів на місяць
Шановні військові міністри, сходи на місяць