Переклад тексту пісні Schlaf - Söhne Mannheims

Schlaf (оригінал)

Keine Angst, wir haben nichts zu verlieren
Denn immerhin haben wir unsere Liebe
Was kann schon passieren
Ein Leben, eine Liebe, ein Wort, eine Tat
Denn manch einer zeigt in schweren Zeiten
Was er in sich hat
So oder so ähnlich hören sich die Geschichten an
Die von Liebe erzählen, von Frau und Mann
Von Krieg und Frieden, von Freud und Leid
Und wer will nicht wollen, dass es so bleibt
Hör gut zu, wenn Dein Vater spricht
Schlaf schön ein, bei einem Wiegenlied
Deine Mutter haucht Dir liebe Worte zu
Schlaf mein Kindchen, komm zur Ruh
Hör gut zu, wenn Deine Mutter spricht
Schlaf schön ein, bei einem Wiegenlied
Dein Vater haucht Dir liebe Worte zu
Schlaf mein Kindchen, komm zur Ruh
Ich hoffe, du weisst, du kannst alles riskieren
Spring ins kalte Wasser, Du wirst nicht erfrieren
Lass Dich fallen, Du wirst sehen, du kannst fliegen
Egal wie tief Du fällst, was Dich trägt, ist die Liebe
Und jeder Schrecken geht vorbei, vorbei, vorbei
Was wir brauchen sind wir fünf, vier, drei, zwei
Die Liebe von Deiner Familie
Auch wenn gerade etwas Schreckliches passiert ist
Du siehst, was das Lieben wert ist
Hör gut zu, wenn Dein Vater spricht
Schlaf schön ein, bei einem Wiegenlied
Deine Mutter haucht Dir liebe Worte zu
Schlaf mein Kindchen, komm zur Ruh
Hör gut zu, wenn Deine Mutter spricht
Schlaf schön ein, bei einem Wiegenlied
Dein Vater haucht Dir liebe Worte zu
Schlaf mein Kindchen, komm zur Ruh

Schlaf (переклад)

Не хвилюйтеся, нам нічого втрачати
Бо принаймні ми маємо свою любов
Що може статися
Одне життя, одна любов, одне слово, одна справа
Бо деякі показують у важкі часи
що в нього всередині
Розповіді звучать приблизно так
Які розповідають про кохання, про жінку і чоловіка
Про війну і мир, про радість і горе
І хто не хоче, щоб так і залишилося
Уважно слухай, коли говорить твій батько
Засинайте під колискову пісню
Твоя мама дихає на тебе солодкими словами
Спи моя дитина, приходь відпочити
Уважно слухай, коли говорить твоя мама
Засинайте під колискову пісню
Твій батько дихає на тебе добрими словами
Спи моя дитина, приходь відпочити
Сподіваюся, ти знаєш, що можеш ризикувати чим завгодно
Стрибайте в глибині, ви не замерзнете до смерті
Дай собі впасти, ти побачиш, ти можеш літати
Як би глибоко ти не впав, те, що несе в собі любов
І кожен жах минає, минає, минає
Нам потрібно п’ять, чотири, три, два
Любов твоєї родини
Навіть якщо щось жахливе щойно сталося
Ви бачите, чого вартує кохання
Уважно слухай, коли говорить твій батько
Засинайте під колискову пісню
Твоя мама дихає на тебе солодкими словами
Спи моя дитина, приходь відпочити
Уважно слухай, коли говорить твоя мама
Засинайте під колискову пісню
Твій батько дихає на тебе добрими словами
Спи моя дитина, приходь відпочити