Переклад тексту пісні Nie mehr Krieg - Söhne Mannheims

Nie mehr Krieg (оригінал)

Ich hab' gelernt, ich soll für meine Überzeugungen
Einsteh’n und meinen Glauben nie leugnen
Warum soll ich jetzt nach so langer Zeit
Davon Abstand nehmen?
Dazu bin ich nicht bereit
Muslime tragen den neuen Judenstern
Alles Terroristen, wir hab’n sie nicht mehr gern
Es ist einfach nur traurig
Die alten Probleme im dritten Jahrtausend nach Christus
Und Frieden ist uns immer noch wichtig
Du willst in Frieden leben und hier ist es
Nur noch einen Hauch entfernt
Wir haben alles über das Töten gelernt
Von Frieden sind wir meilenweit weg
Das Schlachtfeld ist schon abgesteckt
Doch wir sind auch nur einen Hauch weit weg
Vom Himmel, er ist um die Ecke
Ich weiß, es ist schwer zu glauben
Doch man will dir deinen Platz im Paradiese rauben
Man weiß erst, was man hatte, wenn es nicht mehr da ist
Verhindere den Krieg, bevor er wirklich wahr ist!
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief
Wer vom Krieg profitiert
Ist irritiert, wenn er sein' Propagandakrieg verliert
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief
Doch wer vom Krieg profitiert
Ist irritiert, wenn er sein' Propagandakrieg verliert
Wir rüsten ab und nicht auf
Immer noch Schwerter zu Pflugscharen, die Schwerter sind verkauft
Okay, ich hab' noch eins
Aber es kommt aus dem Mund, ansonsten hab' ich keins
Wir rüsten ab und nicht auf
Immer noch Schwerter zu Pflugscharen, die Schwerter sind verkauft
Okay, ich hab' noch eins
Aber es kommt aus dem Mund, ansonsten hab' ich keins
Es kommt aus dem Mund, ansonsten hab' ich keins!
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief
Wer vom Krieg profitiert
Ist irritiert, wenn er sein' Propagandakrieg verliert
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief
Wer vom Krieg profitiert
Ist irritiert, wenn er sein' Propagandakrieg verliert
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief

Nie mehr Krieg (переклад)

Я зрозумів, що я повинен відповідати за свої переконання
Встань і ніколи не відмовляйся від моєї віри
Чому я повинен зараз, після такого довгого часу
Відійти від нього?
Я не готовий до цього
Мусульмани носять нову зірку Давида
Всі терористи, ми їх більше не любимо
Це просто сумно
Стародавні проблеми в третьому тисячолітті нашої ери
І для нас все ще важливий мир
Ви хочете жити в мирі, і ось воно
Лише на один дотик
Ми дізналися все про вбивство
Ми за милі від миру
Поле бою вже розмічено
Але нас лише один дотик
З неба, це за рогом
Я знаю, у це важко повірити
Але вони хочуть позбавити вас місця в раю
Ви знаєте, що у вас було, тільки тоді, коли цього вже немає
Зупиніть війну, поки вона не стала правдою!
Немає більше війни, більше немає війни!
Якщо нам не дозволено це говорити, значить, щось йде не так
Хто наживається на війні
Роздратований, коли програє свою пропагандистську війну
Немає більше війни, більше немає війни!
Якщо нам не дозволено це говорити, значить, щось йде не так
Але кому вигідна війна
Роздратований, коли програє свою пропагандистську війну
Ми знімаємо з озброєння, а не оновлюємо
Ще мечі на лемеші, мечі продаються
Добре, у мене є ще один
Але з рота виходить, інакше в мене нема
Ми знімаємо з озброєння, а не оновлюємо
Ще мечі на лемеші, мечі продаються
Добре, у мене є ще один
Але з рота виходить, інакше в мене нема
З рота виходить, а то в мене нема!
Немає більше війни, більше немає війни!
Немає більше війни, більше немає війни!
Немає більше війни, більше немає війни!
Якщо нам не дозволено це говорити, значить, щось йде не так
Хто наживається на війні
Роздратований, коли програє свою пропагандистську війну
Немає більше війни, більше немає війни!
Якщо нам не дозволено це говорити, значить, щось йде не так
Хто наживається на війні
Роздратований, коли програє свою пропагандистську війну
Немає більше війни, більше немає війни!
Якщо нам не дозволено це говорити, значить, щось йде не так