Переклад тексту пісні Meine Stadt - Söhne Mannheims

Meine Stadt (оригінал)

Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.
Hier steht das Haus, das ich noch nicht gekauft hab.
Ich hab bei ihr nur gelernt, was ich wirklich gebraucht hab,
mit unserem Dialekt halb Deutschland erschreckt.
Wenn ich jetzt vun da sing, zollt jeda dir Respekt.
Denn des Deutschen liebstes Kind,
das den Wirtschaftskrieg gewinnt,
das Automobil, das dir so gefiel,
war unser erstes Spiel,
als Letzte los, die Ersten im Ziel.
Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.
Sie hat mich herzensgut betreut,
ich habe keinen Tag bereut.
Hier geboren lebte gut bis hier und heut.
Doch jetzt wird’s noch besser,
ich werd' zum Geldfresser,
für meine Stadt, die alles für mich tat.
Jetzt geb ich 'was zurück,
denn ich war 'ne gute Saat.
Geboren '71 in Mannheim Städtisch, unn annerscht
hätt' isch’s nie gewollt.
Mannheim, das Glück ist uns hold.
Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.
Wo steht dein Haus und wo ist dein Garten Eden?
Brauch ich nicht, ich mach die schönsten Fahrten
durch mein Land und für meine Leute,
heute hier und morgen da.
Doch ich lauf' niemals Gefahr,
zu bleiben dort, wo sie nicht ist,
Setz ich mir nur 'ne kurze Frist.
Denn meine Stadt ist meine Frau, der ich alles anvertrau.
Glaube mir ich bleibe hier.
Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.
Meine Stadt holt ihren Mann heim,
ganz egal, wo er auch ist.
Diesen Reim schickt ihr der Mann heim,
der sie so oft vermisst.

(переклад)

Моє місто повертає додому свою людину
де б він не був.
Чоловік надсилає їй цю риму додому
який так часто сумує за нею.
Ось будинок, який я ще не купив.
Від неї я навчився лише того, чого справді потребував
налякав півНімеччини нашим діалектом.
Тепер, коли я співаю vun da, jeda віддає тобі шану.
Бо найдорожча дитина німця,
що виграє економічну війну
автомобіль, який тобі так сподобався
була наша перша гра
йти останнім, першим фінішувати.
Моє місто повертає додому свою людину
де б він не був.
Чоловік надсилає їй цю риму додому
який так часто сумує за нею.
Вона добре доглядала за мною
Я не пошкодував ні дня.
Народжені тут жили добре до цього моменту.
Але тепер стає ще краще
Я стаю пожирателем грошей
для мого міста, яке зробило все для мене.
Тепер я щось повертаю
бо я був хорошим насінням.
Народився в 71 році в муніципалітеті Мангейма, Уннершт
Я б ніколи цього не хотів.
Мангейм, удача на нашому боці.
Моє місто повертає додому свою людину
де б він не був.
Чоловік надсилає їй цю риму додому
який так часто сумує за нею.
Де твій дім і де твій райський сад?
Мені це не потрібно, я роблю найкрасивіші подорожі
через мою країну і для мого народу,
тут сьогодні і там завтра.
Але я ніколи не ризикую
залишитися там, де її немає,
Я просто встановлюю короткий термін.
Бо моє місто – моя дружина, якій я все довіряю.
Повір мені, я залишуся тут
Моє місто повертає додому свою людину
де б він не був.
Чоловік надсилає їй цю риму додому
який так часто сумує за нею.
Моє місто повертає додому свою людину
де б він не був.
Чоловік надсилає їй цю риму додому
який так часто сумує за нею.