Переклад тексту пісні Keep Moving On - Söhne Mannheims

Keep Moving On (оригінал)

Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Ich will Dich jetzt mehr denn je
Fühl das unsere Freundschaft jezt in eine Liebe übergeht
Ich hör Dich grad auf dem Telefon
Du hast mir eine Nachricht hinterlassen, doch die kenn ich schon
Ich brauch Dich jetzt mehr als zuvor
Komm zu mir zurück und raub mir nicht die Illusion
Was soll das jetzt, was ist das schon
15 Jahre ohne Dich, verdammt nochmal die hatt' ich schon
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Vergib mir die verlorene Zeit
Vergib mir jeden weiteren Tag der Dein Herz zerreißt
Frag mich nicht nach dem Beweis
Ich trag Wunden in mir, von denen Du nichts weißt
Es gibt hier nichts was dem gleicht
Alles was Du bist, hab ich nur im Himmel und dem Tod erreicht
Verzeih mir meine Ungeduld
Jeden Tag, den Du hier fehlst, verlier ich mich in meiner Schuld
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
Better keep moving on to our love
Better keep moving on
Komaschlaf, Mitternacht der gleiche Traum in Endlosschleife
Hämmert da an meinem Hinterkopf
Ich halte Dich im Rampenlicht
Meiner Sehnsucht, soviel Trennung von Dir, das ertrag ich nicht
Ich liebe Dich, vermisse Dich
15 Jahre Odyssee und noch immer kein Land in Sicht
Ich spring von Bord der Einsamkeit immer Richtung Horizont
Mit Liebe fällt die Hoffnung leicht
Das ganze Jahr haben wir aufgebracht
Wegen einer schlechten Nachricht wird das Licht hier noch nicht ausgemacht
Du wartest schon aber ich komme gleich
Ich nehm lieber einen großen Umweg und dafür bleib ich unerkannt
Ich liebe Dich und halt mich wach, laufe um mein Leben durch die dritte kalte
Nacht
Der Tag bricht an, die Tür geht auf
Wirklich ich hab dein Bild vor mir, die Dinge nehmen ihren Lauf
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
Better keep moving on to our love
Better keep moving on
I can’t believe from where it started from

Keep Moving On (переклад)

Краще продовжуй рухатись до нашої любові
Коли тепер надія зникла
Краще продовжуй рухатись далі
Я не пам’ятаю, звідки ми починали
Я хочу тебе зараз як ніколи
Відчуй, що наша дружба зараз переходить у любов
Я чую вас по телефону прямо зараз
Ви залишили мені повідомлення, але я вже це знаю
Ти мені потрібен зараз більше, ніж раніше
Повернися до мене і не позбавляй мене ілюзії
Що це має означати зараз, що це взагалі таке
15 років без тебе, блін, у мене це вже було
Краще продовжуй рухатись до нашої любові
Коли тепер надія зникла
Краще продовжуй рухатись далі
Я не пам’ятаю, звідки ми починали
Краще продовжуй рухатись до нашої любові
Коли тепер надія зникла
Краще продовжуй рухатись далі
Я не пам’ятаю, звідки ми починали
пробач мені за втрачений час
Пробач мені кожен день, який розриває твоє серце
Не питайте в мене доказів
Я ношу в собі рани, про які ти нічого не знаєш
Нічого подібного тут немає
Все, що ти є, я досяг тільки на небесах і смерті
Вибачте моє нетерпіння
Кожен день, коли тебе тут не вистачає, я втрачаю себе у своїй провині
Краще продовжуй рухатись до нашої любові
Коли тепер надія зникла
Краще продовжуй рухатись далі
Я не пам’ятаю, звідки ми починали
Краще продовжуй рухатись до нашої любові
Краще продовжуй рухатись до нашої любові
Краще продовжуй рухатись далі
Кома сну, опівночі той же сон у нескінченній петлі
Це стукає по потилиці
Я тримаю тебе в центрі уваги
Моя туга, така велика розлука з тобою, я не можу цього витримати
Я люблю тебе, сумую за тобою
15 років одіссеї, а землі досі не видно
Я завжди стрибаю з дошки самотності до горизонту
З любов’ю надія приходить легко
Весь рік ми виховували
Через погані новини тут ще не вимкнено світло
Ви чекаєте, але я буду тут
Я вважаю за краще зробити довгий обхід і залишитися анонімним для цього
Я люблю тебе і не дай мені спати, рятуючись від третьої застуди
Ніч
Світає день, відчиняються двері
Справді, переді мною твій малюнок, справи йдуть своїм шляхом
Краще продовжуй рухатись до нашої любові
Коли тепер надія зникла
Краще продовжуй рухатись далі
Я не пам’ятаю, звідки ми починали
Краще продовжуй рухатись до нашої любові
Краще продовжуй рухатись до нашої любові
Краще продовжуй рухатись далі
Я не можу повірити, звідки це почалося