Переклад тексту пісні I'm There - Söhne Mannheims

I'm There (оригінал)

I’ll be there
Even if you can’t see me
If you can’t hear me
I’m there
Even if you can’t feel me
If you can’t see me
I’m there
Here’s a messenger from my love
And he’s sending you all of my love
Since you left i just had you on my mind
There’s no use looking for you, i know where to find
You’re a star and you’re shining
Over me, so far, that’s where you are
Damn i wish you never left
You were everything to me, you were the air in my breath
The stride in my step, it was you who kept me in check
Now i am here by myself and it feels like there’s nothing left
What the heck is going on, some time i feel like i’m a stalker
Watching from a distance while my days grow darker
How i miss your touch, your smile and your laughter
To go to bed at night and see you in the morning after
But i can see it in your eyes
I know you had enough of all the cheating and the lies
But what doesn’t kill us, i suppose only makes you wise
I’m holding onto hope but even that slowly dies
Damn i wish that i could reverse it and take it back
But i guess the future has been written and that was all in the past
What will happen now, i guess we will never know
But i can’t let go i’ll be there that’s for sure
If you can’t make it on your own
I’ll be the light to guide you home
When the night seems endless
When your hope is gone
I’ll be with you till the break of dawn
When the night reveals what’s underneath
I’ll be your shelter
I’ll bring relief
And if you ever be led astray
I will be there to get you back on your way
I’ll be there

(переклад)

Я буду там
Навіть якщо ви мене не бачите
Якщо ви мене не чуєте
Я там
Навіть якщо ти мене не відчуваєш
Якщо ви мене не бачите
Я там
Ось посланець від моєї любові
І він посилає тобі всю мою любов
Після того як ти пішов, я просто думав про тебе
Немає сенсу шукати вас, я знаю, де знайти
Ти зірка і ти сяєш
Наді мною, поки що, ось де ти
Блін, я б бажав, щоб ти ніколи не пішов
Ти був для мене всім, ти був повітрям у моєму диханні
Ступінь мого кроку, це ви тримали мене під контролем
Тепер я тут сама і таке відчуття, ніби нічого не залишилося
Що, чорт ва, відбувається, іноді я відчуваю, що я переслідувач
Дивитися здалеку, поки мої дні стають темнішими
Як я сумую за твоїм дотиком, посмішкою та сміхом
Щоб лягати спати уночі й зустрітися вранці
Але я бачу це в твоїх очах
Я знаю, що тобі досить всіх обманів і брехні
Але те, що нас не вбиває, я думаю, лише робить вас мудрим
Я тримаю надію, але навіть вона повільно вмирає
Блін, я б хотів, щоб я зміг повернути його назад і забрати назад
Але я думаю, майбутнє написано, і все це було в минулому
Що буде зараз, я думаю, ми ніколи не дізнаємося
Але я не можу відпустити, я буду там, це точно
Якщо ви не можете зробити це самостійно
Я буду світлом, що поведе вас додому
Коли ніч здається нескінченною
Коли ваша надія зникне
Я буду з тобою до світанку
Коли ніч відкриває, що під ним
Я буду твоїм притулком
Я принесу полегшення
І якщо ви колись зведетеся з шляху
Я буду поруч, щоб повернути вас у дорогу
Я буду там