Переклад тексту пісні Hört hier eigentlich jemand zu - Söhne Mannheims

Hört hier eigentlich jemand zu (оригінал)

Wo mein Freund, setzen wir wir an
Wir haben von Chirurgie doch keine Ahnung
Wir reiben uns auf und greifen uns an
Obwohl jeder von uns weiß, so kommen wir nicht voran
Erheben die Stimmen aus dem falschen Grund
Manchmal hält man besser seinen Mund
Oder man tut es, kommt aus guten Grund
Und gute Gründe gibt’s genug
Zu viel Betrug, zu wenig Deal
Es wird zu viel geflucht, auf zu viele Kriege
Wir haben uns abgefunden mit zu vielen Wunden
Es geht schon zu viel rund, zu vielen Runden
Hört hier eigentlich jemand zu?
Ich habe nicht wirklich das Gefühl
Keiner hat mit nichts zu tun
Klinisch sauber, alles kühl
Wo rennt ihr alle hin?
Ihr wisst doch nicht mal, wo wir sind
Abgesehen davon, wer wir sind
Wir sind Brüder und Schwestern
Unseres Vaters Schöpfung eines Menschenkind
Keiner kann sagen «damit habe ich nichts zu tun»
Keiner kann sagen «lass mich mit deinem Scheiss in Ruh'»
Keiner kann sagen «das geht mich alles gar nichts an»
Fühlst du dich angesprochen?
Ich prangere mich und dich, uns alle an
Wir versuchen zu beschützen
Was wir im Begriff sind zu zerstör'n
«Wir sind das Volk», hat keiner recht verstanden
Aber jeder hat’s gehört
Einer kann sagen, was er sagen muss
Aber keiner kann sagen, das habe ich alles nicht gewusst
Hör auf, hör zu
Hör auf, hör zu
Hört hier eigentlich jemand zu?
Ich habe nicht wirklich das Gefühl
Keiner hat mit nichts zu tun
Klinisch sauber, alles kühl
Wo rennt ihr alle hin?
Ihr wisst doch nicht mal, wo wir sind
Abgesehen davon, wer wir sind
Wir sind Brüder und Schwestern
Unseres Vaters Schöpfung eines Menschenkind
Erhebe die Herzen, haben wir gelernt
Doch wieso sind wir vom Sinn dieser Worte so oft so weit entfernt?
Wo führt uns das hin?
In eine Nachwelt, in der jetzt alles nichts mehr zählt
Was ist gestern noch viel wert
Zurück zum Beginn, um zu sehen, wo die Fehler bei uns sind
Denn für diese waren wir blind
Denn für diese waren wir blind
Denn für diese waren wir blind
Hört hier eigentlich jemand zu?

(переклад)

Де мій друже, почнемо
Ми нічого не знаємо про хірургію
Ми мліємо і нападаємо один на одного
Хоча кожен із нас знає, але не так ми випереджаємось
Підвищуйте голоси з неправильної причини
Іноді краще тримати язик за зубами
Або ви це робите, це з поважної причини
І вагомих причин достатньо
Забагато шахрайства, недостатньо угоди
Забагато лайок, забагато воєн
Ми змирилися з багатьма ранами
Вже забагато раундів, забагато раундів
Тут хтось справді слухає?
Я насправді не відчуваю
Ніхто ні з чим не має відношення
Клінічно чисто, все прохолодно
Куди ви всі біжите?
Ви навіть не знаєте, де ми
Крім того, хто ми є
Ми брати і сестри
Створення Отцем людської дитини
Ніхто не може сказати «я не маю до цього ніякого відношення»
Ніхто не може сказати "залиш мене наодинці зі своїм лайном"
Ніхто не може сказати "не моя справа"
Ви відчуваєте, що звернулися?
Я викриваю себе і вас, усіх нас
Ми намагаємося захистити
Те, що ми збираємося знищити
«Ми — люди», — ніхто не зрозумів
Але всі це чули
Людина може сказати те, що має сказати
Але ніхто не може сказати, що я нічого з цього не знав
зупинись, послухай
зупинись, послухай
Тут хтось справді слухає?
Я насправді не відчуваю
Ніхто ні з чим не має відношення
Клінічно чисто, все прохолодно
Куди ви всі біжите?
Ви навіть не знаєте, де ми
Крім того, хто ми є
Ми брати і сестри
Створення Отцем людської дитини
Підніміть серця, ми навчилися
Але чому ми так часто віддаляємося від значення цих слів?
Куди це нас веде?
У нащадки, в яких усе тепер нічого не має
Те, що вчора багато варте
Поверніться до початку, щоб побачити, де в нас помилки
Тому що ми були сліпі до них
Тому що ми були сліпі до них
Тому що ми були сліпі до них
Тут хтось справді слухає?