Переклад тексту пісні Der Deutsche Michel - Söhne Mannheims

Der Deutsche Michel (оригінал)

Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zu schlagen kein’n Sinn
Deswegen stell’n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was, wenn das nicht stimmt?
Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet
sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist famos
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er glaubte
Er könnte dich kaufen
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er glaubt
Das ist endlich vorbei
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er glaubt
Ich kann es nicht (kann es nicht)
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zu schlagen kein’n Sinn
Deswegen stell’n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was wenn das nicht stimmt?
Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet
sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist vermoost
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er
Kraft gibt und sie die nicht glauben
Nur leider genügt es nicht immer
Für Deutschland
Wir könn'n ihn retten, gib ihn nicht auf
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel kann es
Für Deutschland
Nach getanem Werk brach die Nacht herein
Alle deine Lieben kehren nun zum Schlafen heim
Für die Damen ein’n Wein, für die Herren ein Bier
Für die Kinder ein Stückchen Zucker, raffiniert
Ich im Gegenzug bleibe wach für dich
Wach' für dich!
Gönne mir keine Minute Unaufmerksamkeit, unser ärgster Feind
Späht in den Schatten, die die Stadt ihm wirft
Es ist so haaresträubend
Er spricht auf der Kanzel, verschleiert die wahre Bedeutung der Sätze für Laien
als wär' es ein Arbeitszeugnis
Ach, wir sind doch alle solche braven Leute!
Ihr Seelenfresser, eine Warnung an euch:
Ich meditiere, höre auf den Wind, weiß, wer ich bin
Gründe, warum ich schlimme Gefahr bedeute
Und ich schreib' mit dem Blut aufs Blatt
War es nicht schon immer so, dass ihr gezittert habt
Vor den Schriftstellern, Künstlern und Musikern?
Eingeschwor’n im Innern, psychologisches Netzwerk
Wir finden uns wieder in schierer Verzweiflung
Wenn die daran reißen, um uns zu befrei’n
Fesselt es uns nur noch fester
Der Michel gestresst von dem Ämtern
Im Sessel per Geldtransfer wird er erpresst von den Bänkern
Jetzt steht eine Welt verkehrt durch den Mensch, der sich fremd wird
Im Spiegelbild der Gesellschaft
Wir wissen, dass ihr bisher nicht den Ernst erkennt
Wir wissen, dass ihr mit Giften Kinderherzen tränkt
Sollten wir die Glocken des Landes nicht läuten
Wird eines Deutschen Schlafstätte zum Sterbebett
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland

(переклад)

Ваш лепет навіть у переносному сенсі не має сенсу
Сумне видовище, підступне і погане
Що ще гірше, скляне підборіддя не має сенсу вдарити
Тому ми граємо наосліп, ніколи не говоримо того, що насправді думаємо
Бо що, якщо це неправда?
А якщо щось не так?
Ви насправді не думаєте, що наші новини не новини
є?
Хто посилає повідомлення і в чиєму лоні?
Коління, яке заколисує вас у безпеку, чудове
Настільки великий, всеохоплюючий і легендарний
Але ти дивишся у відповідне обличчя
Тільки тоді розумієш, яка це гримаса
І щоб ти лежав на вівтарі і був принесений в жертву
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини
Якби він вірив
Він міг би купити вас
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини
Якщо він вірить
Це нарешті закінчилося
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини
Якщо він вірить
я не можу (не можу)
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини
Ваш лепет навіть у переносному сенсі не має сенсу
Сумне видовище, підступне і погане
Що ще гірше, скляне підборіддя не має сенсу вдарити
Тому ми граємо наосліп, ніколи не говоримо того, що насправді думаємо
Бо що, якщо це неправда?
А якщо щось не так?
Ви насправді не думаєте, що наші новини не новини
є?
Хто посилає повідомлення і в чиєму лоні?
Коліно, яке заколисує вас у безпеку, вкрите мохом
Настільки великий, всеохоплюючий і легендарний
Але ти дивишся у відповідне обличчя
Тільки тоді розумієш, яка це гримаса
І щоб ти лежав на вівтарі і був принесений в жертву
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини
Якщо він
дає силу і тим, хто не вірить
На жаль, цього не завжди достатньо
Для Німеччини
Ми можемо його врятувати, не відмовляйся від нього
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини
Німець Мішель може це зробити
Для Німеччини
Після завершення робіт настала ніч
Усі ваші близькі зараз збираються спати додому
Вино для дам, пиво для джентльменів
Для дітей шматочок цукру-рафінаду
У свою чергу, я не сплю заради вас
Слідкуйте за вами!
Не дай мені бути неуважним ні на хвилину, наш найлютіший ворог
Зазирніть у тінь міста
Це так аж волосся піднімає
Він говорить з кафедри, приховуючи справжній зміст речень для мирян
ніби це була довідка про роботу
Ой, ми всі такі добрі люди!
Ви пожирачі душ, попередження для вас:
Я медитую, слухаю вітер, знаю, хто я
Причини я маю на увазі страшну небезпеку
І я пишу кров’ю на папері
Хіба не завжди так було, що ти тремтів
Перед письменниками, художниками та музикантами?
Присяга всередині, психологічна мережа
Ми знову опиняємося в чистому розпачі
Коли вони рвуться на це, щоб звільнити нас
Це лише міцніше зв’язує нас
Мішель підкреслили в офісах
Його шантажують банкіри в кріслі переказом грошей
Тепер світ перевертається з ніг на голову людиною, яка стає чужою собі
У відображенні суспільства
Ми знаємо, що ви ще не усвідомлюєте серйозності
Ми знаємо, що ви обливаєте дитячі серця отрутою
Чи не бити в дзвони країни?
Стає місцем сну німця смертним ложом
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини
Німець Мішель - це а
Гол у ворота Німеччини