Переклад тексту пісні Augenblick - Söhne Mannheims

Augenblick (оригінал)

Mach Dich frei, von aller Zeit
In dem Moment, der gerade verstreicht.
Oh oh oh, wenn der Verstand schreit, Dein Herz streikt
Dann stell doch die Sanduhr waagerecht, sei Du bereit.
Halt nicht fest an Vergangenem und lass Dich gehn'
Und lass die Zeiger stehn, alle Zeit der Nacht
und wir bleiben steh’n
Es ist ein Augenblick fuer’s Leben
Wir holen uns zurück, was verloren ging, was im Moment nicht zieht.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde länger
Schau nicht mehr zurück, ich leb den Augenblick
Hab keine Angst vor morgen.
Denn es liegt heute schon, der grösste Zahler vorn, wurde mir verborgen
Die Zeit läuft schnell ab und bevor sie zerfließt
Das Leben ist ein Privileg und deshalb genieß' ich.
Nicht nur die Erinnerung an mich, lass sie geh’n
Ich will lieber ein neues Jahr für uns und lass die Zeiger stehn'.
alle Zeit der Nacht
und wir bleiben steh’n
Es ist ein Augenblick fuer’s Leben
Wir holen uns zurück, was verloren ging, was im Moment nicht zieht.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde laenger
Blick nicht mehr zurück
Blick nicht mehr zurück
Und genieß' den Augenblick
So lang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s Du noch spüren kannst.
Solang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s Du noch spueren kannst.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn'
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde länger
Genies den Augenblick
So lang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s uns noch gibt
Genies den Augenblick

Augenblick (переклад)

Звільни себе від усіх часів
У момент, який просто минає.
О-о-о, коли твій розум кричить, твоє серце б'є
Потім поставте пісочний годинник горизонтально, будьте готові.
Не тримайтеся за минуле і відпустіть себе
І нехай руки стоять на місці, всю ніч
і ми зупиняємося
Це момент для життя
Ми повертаємо те, що було втрачено, те, що зараз не працює.
Весь час ночі і світ стоїть на місці
Не дозволяйте моменту забрати вас.
Ми не будемо чекати більше ні секунди
Не озирайся назад, я живу моментом
Не бійся завтрашнього дня.
Тому що це вже сьогодні, найбільший платник попереду, був прихований від мене
Час спливає швидко і поки не тане
Життя - це привілей, і тому я насолоджуюся ним.
Не просто пам'ять про мене, відпусти її
Краще б новий рік для нас і нехай руки стоять на місці.
весь час ночі
і ми зупиняємося
Це момент для життя
Ми повертаємо те, що було втрачено, те, що зараз не працює.
Весь час ночі і світ стоїть на місці
Не дозволяйте моменту забрати вас.
Ми не будемо чекати більше ні секунди
Не оглядайся
Не оглядайся
І насолоджуйтесь моментом
Поки ти ще можеш
Поки ти ще існуєш
Поки ви все ще можете це відчувати.
Поки ще можна
Поки ти ще існуєш
Поки ви все ще можете це відчувати.
Весь час ночі і світ стоїть на місці
Не дозволяйте моменту забрати вас.
Ми не будемо чекати більше ні секунди
Насолоджуйся моментом
Поки ти ще можеш
Поки ти ще існуєш
Поки ми ще існуємо
Насолоджуйся моментом