Переклад тексту пісні Soul Inside - Soft Cell, Marc Almond

Soul Inside (оригінал)

The wind in my hair and the black in my eyes
I was holding back tears I was realing with surprise
With noone to phone I just chewed at the time
I was waving goodbye to take control of my mind
And the beat of my heart marks the passing of time
And I just want to scream at the sky
There’s times when my mind was an explosion of feeling
I’m trying to hold on to the soul inside
I looked for your lies I play the game eyes
I couldn’t find the way out, the wheres or the whys
Should I laught, should I cry,
Should I live, should I die?
This wild celebration caused feelings inside
And the beat of my heart marks the passing of time
And I just want to scream at the sky
There’s times when my mind was an explosion of feeling
I’m trying to hold on to the soul inside
(repeat several times)
It’s a wild celebration of the feelings inside
And it’s tearing me up…
It’s a wild celebration of feelings inside…

Soul Inside (переклад)

Вітер у моїх волоссях і чорний у очах
Я стримував сльози, про що здивувався
Не з ким телефонувати, я просто жував у той час
Я махав рукою на прощання, щоб взяти під контроль свій розум
І биття мого серця відзначає час
І я просто хочу кричати на небо
Були моменти, коли мій розум був вибухом почуттів
Я намагаюся втримати душу всередині
Я шукав твою брехню, я граю в очі
Я не міг знайти вихід, де чи чому
Чи варто сміятися, чи плакати,
Чи варто жити, чи померти?
Це бурхливе свято викликало всередині почуття
І биття мого серця відзначає час
І я просто хочу кричати на небо
Були моменти, коли мій розум був вибухом почуттів
Я намагаюся втримати душу всередині
(повторити кілька разів)
Це дике свято почуттів всередині
І це мене розриває…
Це дике свято почуттів всередині…