Переклад тексту пісні Stockholm Syndrome - Sofia Karlberg

Stockholm Syndrome (оригінал)

Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Won’t you ever let me feel the open sky?
Memories wherever I go by
You can be so quiet
You can be so cold sometimes
Always so deceiving, misreading all the signs
But I’m never leaving, leaving you behind
You know you’re so pretty
Oh, make me fall in love
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Can’t you see that we’re about to lose our minds?
All your cheap thrills almost make us feel alive
You can be so violent (You can be so violent)
You can be so cruel sometimes
Broken hearts ain’t never hard to find
Seasons change like this is paradise
You’re so beautiful sometimes
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Queen of ice when lying in your winter coat
The summer brings its gold
And makes your water glow
Keep on trying to escape my restless soul
Won’t leave me alone
Oh, please take me home
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Stockholm Syndrome
Stockholm Syndrome

(переклад)

Втрачаючи час, втрачаємо розум
Мене доставили додому
Мої руки, не можу вибратися, я зв’язаний
Заручник твоїх очей
О, я так втомився, але приймаю твій бік
Ти знаєш, що любов сліпа, о, допоможи мені
Я страждаю Стокгольмським синдромом
Ви ніколи не дозволите мені відчути відкрите небо?
Спогади, куди б я не проходив
Ви можете бути таким тихим
Іноді вам може бути так холодно
Завжди такий обманливий, неправильно читаючи всі ознаки
Але я ніколи не піду, залишаючи тебе позаду
Ти знаєш, що ти така гарна
О, змуси мене закохатися
Втрачаючи час, втрачаємо розум
Мене доставили додому
Мої руки, не можу вибратися, я зв’язаний
Заручник твоїх очей
О, я так втомився, але приймаю твій бік
Ти знаєш, що любов сліпа, о, допоможи мені
Я страждаю Стокгольмським синдромом
Хіба ви не бачите, що ми ось-ось зійдемо з розуму?
Усі ваші дешеві гострі відчуття майже змушують нас почувати себе живими
Ти можеш бути таким жорстоким (Ти можеш бути таким жорстоким)
Іноді ти можеш бути таким жорстоким
Розбиті серця ніколи не важко знайти
Пори року змінюються так, як — це рай
Ти іноді така гарна
Втрачаючи час, втрачаємо розум
Мене доставили додому
Мої руки, не можу вибратися, я зв’язаний
Заручник твоїх очей
О, я так втомився, але приймаю твій бік
Ти знаєш, що любов сліпа, о, допоможи мені
Я страждаю Стокгольмським синдромом
Королева льоду, коли лежить у зимовому пальто
Літо приносить своє золото
І змушує вашу воду сяяти
Продовжуйте намагатися вирватися з моєї неспокійної душі
Не залишить мене одного
О, будь ласка, відвезіть мене додому
Втрачаючи час, втрачаємо розум
Мене доставили додому
Мої руки, не можу вибратися, я зв’язаний
Заручник твоїх очей
О, я так втомився, але приймаю твій бік
Ти знаєш, що любов сліпа, о, допоможи мені
Я страждаю Стокгольмським синдромом
Стокгольмський синдром
Стокгольмський синдром