Переклад тексту пісні Spotless Mind - Sofia Karlberg

Spotless Mind (оригінал)

Looking for an eternal sunshine
Of a spotless mind
It used to be tidy and faultless
Oh till you came around, yeah
I’ve been walking down every memory lane
Won’t you get out of my brain
Cause I’ll be chasing down your face
You hide and I erase
I’ve been sweeping through every vision I retain
But I still ain’t thinking straight
Each time you fade then you escape
You play it well, our losing game
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout
Baby you’re driving me mental
Nowhere to be found
Oh a slippery timeless memento, yeah
You’re high up in my cloud
Oh I’ve been posting signs of no vacancy to stay
So get the hell out of my brain
Yeah I’ll be chasing down your face
You hide and I erase
I’ve been lucid dreaming to find another way
To make you fall and fade away
You paint the walls inside my head
Baby you’re driving me insane
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout
(Walking down every memory lane
Eternal sunshine)
Spotless mind
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout

(переклад)

У пошуках вічного сонця
Бездоганного розуму
Раніше він був охайним і бездоганним
О, поки ти не опинилася, так
Я пройшов кожною доріжкою спогадів
Ти не вийдеш із мого мозку
Тому що я буду ганятися за твоїм обличчям
Ти ховаєш, а я стираю
Я прочитав кожне бачення, яке зберіг
Але я все ще не думаю правильно
Щоразу, коли ти зникаєш, ти втікаєш
Ви добре граєте, наша програшна гра
Я буду ховатися і шукати тебе (так)
Головний простір проклятий, тепер ти знову тут
Спробуйте бігти, якщо можете
Не в своєму розумі
Готувати кошмари, які лякають вас (так)
Минулого разу я дозволив тобі вислизнути
Ніхто з вас не залишиться
Просто затемнення
Крихітко, ти зводить мене з розуму
Ніде не можна знайти
О, слизький вічний сувенір, так
Ти високо в моїй хмарі
О, я публікував ознаки відсутності вакансії для залишення
Тож геть із мого голови
Так, я буду ганятися за твоїм обличчям
Ти ховаєш, а я стираю
У мене була усвідомлена мрія знайти інший шлях
Щоб ти впав і зник
Ти малюєш стіни в моїй голові
Крихітко, ти зводиш мене з розуму
Я буду ховатися і шукати тебе (так)
Головний простір проклятий, тепер ти знову тут
Спробуйте бігти, якщо можете
Не в своєму розумі
Готувати кошмари, які лякають вас (так)
Минулого разу я дозволив тобі вислизнути
Ніхто з вас не залишиться
Просто затемнення
(Проходячи кожною доріжкою спогадів
Вічне сонце)
Бездоганний розум
Я буду ховатися і шукати тебе (так)
Головний простір проклятий, тепер ти знову тут
Спробуйте бігти, якщо можете
Не в своєму розумі
Готувати кошмари, які лякають вас (так)
Минулого разу я дозволив тобі вислизнути
Ніхто з вас не залишиться
Просто затемнення