Переклад тексту пісні Blue Jeans - Sofia Karlberg

Blue Jeans (оригінал)

Blue jeans, white shirt
Walked into the room, you know you made my eyes burn
It was like James Dean for sure
You’re so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
You fit me better than my favorite sweater
And I know that love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby
I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby, can you see through the tears?
Love you more than those bitches before
Say you’ll remember, oh say you’ll remember
Oh baby, ooh, I will love you 'til the end of time
Big dreams, gangsta
Said you had to leave to start your life over
I was like, «no please, stay here»
«We don’t need no money, we could make it all work»
But he headed out on Sunday, said he’d come home Monday
I stayed up waiting, anticipating and pacing
But he was chasing paper
Caught up in the game, that was the last I heard
I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Oh baby can you see through the tears?
Love you more than those bitches before
Say you’ll remember, oh say you’ll remember
Oh baby, ooh, I will love you 'til the end of time
Blue jeans, white shirt
Walked into the room, you know you made my eyes burn

(переклад)

Сині джинси, біла сорочка
Увійшовши в кімнату, ви знаєте, що від вас горять мої очі
Це точно було схоже на Джеймса Діна
Ти такий свіжий до смерті і хворий, як рак
Ти був свого роду панк-роком, я виріс на хіп-хопу
Ти сидиш мені краще, ніж мій улюблений светр
І я знаю, що любов — підла, а любов болить
Але я досі пам’ятаю той день, коли ми зустрілися в грудні, о, дитино
Я буду любити тебе до кінця часів
Я чекав мільйон років
Обіцяй, що пам’ятатимеш, що ти мій
Дитинко, ти бачиш крізь сльози?
Люблю тебе більше, ніж тих сук раніше
Скажи, що пам’ятаєш, ну скажи, що пам’ятаєш
О, дитино, о, я буду любити тебе до кінця часів
Великі мрії, гангста
Сказав, що тобі потрібно піти, щоб почати життя спочатку
Я мовив: «Ні, будь ласка, залишайтеся тут»
«Нам не потрібні гроші, ми могли б зробити так, щоб усе працювало»
Але він виїхав у неділю, сказав, що прийде додому в понеділок
Я не спав чекав, чекав і ходив
Але він гнався за папером
Потрапивши в гру, це було останнє, що я чув
Я буду любити тебе до кінця часів
Я чекав мільйон років
Обіцяй, що пам’ятатимеш, що ти мій
О, дитино, ти бачиш крізь сльози?
Люблю тебе більше, ніж тих сук раніше
Скажи, що пам’ятаєш, ну скажи, що пам’ятаєш
О, дитино, о, я буду любити тебе до кінця часів
Сині джинси, біла сорочка
Увійшовши в кімнату, ви знаєте, що від вас горять мої очі