Переклад тексту пісні Hate My Guts - Sofia Karlberg

Hate My Guts (оригінал)

Caught up with time
There’s no sweet escape
Guess you were right
Couldn’t help running again, I
Place hopes on beginnings
Then choke on bad endings
No need to get your reasons why
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
You tried all the keys
I kept changing locks
I wanna be free, throw myself out
But I’d rather not
Place hopes on beginnings
Then choke on bad endings
Just like the reasons I forgot
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
I get that you wanted to stay away
And I’m sorry for losing you
Yeah I never meant for your heart to break
It took one when it’s usually two
Oooh
It took one when it’s usually two
Oooh
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
But I still hate my guts

Hate My Guts (переклад)

Наздогнаний час
Немає солодкого втечі
Гадай, ти був правий
Не міг не бігти знову, я
Покладайте надії на початок
Потім подавитися поганими кінцями
Не потрібно з’ясовувати причини
Одне серце може винести лише стільки
Я відчуваю тепер, коли тебе немає
Я занадто добре усвідомлюю, що му просто пробачити себе
За те, що це до біса
Але я досі ненавиджу мій кишок
Ви спробували всі ключі
Я постійно змінював замки
Я хочу бути вільним, викинься
Але я вважаю за краще ні
Покладайте надії на початок
Потім подавитися поганими кінцями
Так само, як і причини, які я забув
Одне серце може винести лише стільки
Я відчуваю тепер, коли тебе немає
Я занадто добре усвідомлюю, що му просто пробачити себе
За те, що це до біса
Але я досі ненавиджу мій кишок
Я розумію, що ви хотіли триматися подалі
І мені шкода, що втратив тебе
Так, я ніколи не хотів, щоб твоє серце розбилося
Треба один, коли зазвичай два
ооо
Треба один, коли зазвичай два
ооо
Одне серце може винести лише стільки
Я відчуваю тепер, коли тебе немає
Я занадто добре усвідомлюю, що му просто пробачити себе
За те, що це до біса
Але я досі ненавиджу мій кишок
Але я досі ненавиджу мій кишок