Переклад тексту пісні Bad Omen - Sofia Karlberg

Bad Omen (оригінал)

Snakes in the grass
I’m losing sleep over you
Heart beating fast
It reaches for what you do
Because of me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You want me and it hurts
It’s only getting worse
(To me you’re like a bad omen)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
Walking the wires
No longer know what is true
Raising my tires
I’m losing speed over you
Because of me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You want me and it hurts
It’s only getting worse
(To me you’re like a bad omen)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
To me you’re like a bad omen

(переклад)

Змії в траві
Я втрачаю сон через тебе
Прискорене серцебиття
Він досягає того, що ви робите
Через мене ти як розбите дзеркало
Як чорний кіт, що переходить дорогу
Ваша присутність — прокляття
Ти хочеш мене і це болить
Це тільки погіршується
(Для мене ти як погана прикмета)
І я навіть не хочу, щоб ти був так сильно
Ти хочеш, щоб я як сіре хмарне небо
І мені таке лайно не потрібно в моєму житті
Тож розверніться й біжіть
Ви могли б побігти?
Дитина, поки ти не побіжиш, бігай
Погана прикмета
(Падаючи крізь хмари)
Ходьба по проводах
Більше не знаю, що правда
Піднімаю шини
Я втрачаю швидкість над тобою
Через мене ти як розбите дзеркало
Як чорний кіт, що переходить дорогу
Ваша присутність — прокляття
Ти хочеш мене і це болить
Це тільки погіршується
(Для мене ти як погана прикмета)
І я навіть не хочу, щоб ти був так сильно
Ти хочеш, щоб я як сіре хмарне небо
І мені таке лайно не потрібно в моєму житті
Тож розверніться й біжіть
Ви могли б побігти?
Дитина, поки ти не побіжиш, бігай
Погана прикмета
(Падаючи крізь хмари)
І я навіть не хочу, щоб ти був так сильно
Ти хочеш, щоб я як сіре хмарне небо
І мені таке лайно не потрібно в моєму житті
Тож розверніться й біжіть
Ви могли б побігти?
Дитина, поки ти не побіжиш, бігай
І я навіть не хочу, щоб ти був так сильно
Ти хочеш, щоб я як сіре хмарне небо
І мені таке лайно не потрібно в моєму житті
Тож розверніться й біжіть
Ви могли б побігти?
Дитина, поки ти не побіжиш, бігай
Погана прикмета
(Падаючи крізь хмари)
Для мене ти як погана прикмета