Переклад тексту пісні Quick Fix - Sofia Karlberg

Quick Fix (оригінал)

I bet you stuffed your head with Xanax, coke and Paracetamol
On a roll
I guess that floating 'round in space will make it easier to cope
Away
I used love when you were hooked on me
Another kind of chemistry
Addictive personality
So, baby, I can be a
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night
Oh, you’ve got some pretty locomotives that keep driving you too far
Falling hard
You got me sea sick, roller-coasting through your mind left in a jar
Ooh
I used love when you were hooked on me
Lost in a psychedelic dream
You know I’m self-prescription free
So, baby, I can be your
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night
Don’t even need to take a pill in Ibiza
I’ve got it in the bag
Everything I need to please you
Crystal clear all night
Na-na-na-na-na-night
We can take a ride in my Mercedes-Benz
Oh, I can be your holy moly
You can be my John Doe
Can’t feel my face all night
Na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night

Quick Fix (переклад)

Б’юся об заклад, ви набили голову ксанаксом, колою та парацетамолом
На рулоні
Я припускаю, що кружляння в просторі полегшить впоратися
Подалі
Я використовував любов, коли ти був на мене
Інший вид хімії
Адиктивна особистість
Отже, дитино, я можу бути
Швидко, швидко, швидко виправити
Дозвольте мені бути твоєю наступною поїздкою
Ви можете змусити мене відкритися, як аптечка
Можливо, я не буду продовжувати робити помилку, о, твої губи на моїх
На-на-на-на-на-ніч
Швидко, швидко, швидко виправити
Нехай воно прослизає через мою помаду
Думаю, я можу змусити вас вискочити без побічних ефектів і почуття провини
Героїн нашого кохання розриває стосунки на всю ніч
На-на-на-на-ніч
О, у вас є гарні локомотиви, які заганяють вас занадто далеко
Важко падати
Мене захворіла морська хвороба, коли в твоєму розумі залишено в банці
Ой
Я використовував любов, коли ти був на мене
Загублений у психоделічному сні
Ви знаєте, що я безрецептурний
Отже, дитино, я можу бути твоєю
Швидко, швидко, швидко виправити
Дозвольте мені бути твоєю наступною поїздкою
Ви можете змусити мене відкритися, як аптечка
Можливо, я не буду продовжувати робити помилку, о, твої губи на моїх
На-на-на-на-на-ніч
Швидко, швидко, швидко виправити
Нехай воно прослизає через мою помаду
Думаю, я можу змусити вас вискочити без побічних ефектів і почуття провини
Героїн нашого кохання розриває стосунки на всю ніч
На-на-на-на-ніч
На Ібіці навіть не потрібно приймати таблетки
У мене у сумці
Все, що мені потрібно, щоб догодити тобі
Усю ніч кришталево чисто
На-на-на-на-на-ніч
Ми можемо покататися на мому Mercedes-Benz
О, я можу бути твоєю святою молитом
Ти можеш бути моїм Джоном Доу
Цілу ніч не відчуваю свого обличчя
На-на-на-на-ніч
Швидко, швидко, швидко виправити
Дозвольте мені бути твоєю наступною поїздкою
Ви можете змусити мене відкритися, як аптечка
Можливо, я не буду продовжувати робити помилку, о, твої губи на моїх
На-на-на-на-на-ніч
Швидко, швидко, швидко виправити
Нехай воно прослизає через мою помаду
Думаю, я можу змусити вас вискочити без побічних ефектів і почуття провини
Героїн нашого кохання розриває стосунки на всю ніч
На-на-на-на-ніч