Переклад тексту пісні Night Falls - Dove Cameron, Sofia Carson, Booboo Stewart

Night Falls (оригінал)

Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back
We can counter their attack
Hit 'em 'til the armor cracks
This could get a little sticky
How to win this battle could be tricky
But I know the best way, fall back, let me lead
You hold the line and we’ll bring them to their knees
Swords in the air if you’re with me
They got us outnumbered one to fifty
But victory is ours 'cause I got a strategy
You take the left and the rest of you can follow me (Uh-uh)
This is my crew
This is my squad
This is my turf
Oh my gosh
Look, guys, we’ve got bigger fish to fry
Put your differences aside
'Cause right now we’re on the same side
Until the night falls, everyone
We’ll stay together 'til the battle is done
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back
We can counter their attack
Hit 'em 'til the armor cracks
Until the night falls, we’re aligned
It doesn’t mean that we’re on the same side
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back
Hit 'em hard and hit 'em fast
They’re too heavy to react
This situation’s getting kinda heavy
Hold your weapons tight, keep 'em steady
'Cause if we stick together, we can make it out alive
I’ll cause a distraction, you attack them from the side
All my soldiers stand at the ready
We can cut 'em up like confetti
We’ll hit 'em from the front, you counter from behind
Don’t forget the fate of Auradon’s on the line
This is all-out war, they got us outnumbered
The way the swords clash is the sound of the thunder
And we are not going under, we will never run for cover
We battle for the victory and ride for each other
Until the night falls, everyone
We’ll stay together 'til the battle is done
Back to back, back to back
Back to back, back to back
We can counter their attack
Hit 'em 'til the armor cracks
Until the night falls, we’re aligned
It doesn’t mean that we’re on the same side
Back to back, back to back
Back to back, back to back
Hit 'em hard and hit 'em fast
They’re too heavy to react
Suit of armor strong and true
Make this metal bust a move!
Until the night falls, you can trust
I’m gonna help you win this battle because
I got your back, got your back
Got your back, got your back
All for one and that’s a fact
Knights fall, pitch black

Night Falls (переклад)

Слідкуйте за спиною, стежте за спиною
Слідкуйте за спиною, стежте за спиною
Ми можемо протистояти їхній атаці
Вдарте їх, поки броня не трісне
Це може стати трохи липким
Як виграти цю битву може бути складно
Але я знаю найкращий шлях, відступай, дозволь мені керувати
Ви тримаєте лінію, і ми поставимо їх на коліна
Мечі в повітрі, якщо ти зі мною
Вони перевищили нас чисельністю від одного до п’ятдесяти
Але перемога за нами, тому що я отримав стратегію
Ви поверніть ліворуч, а решта можете слідувати за мною (угу)
Це моя екіпаж
Це мій загін
Це мій дерен
О Боже
Подивіться, хлопці, у нас є більша риба для смаження
Відкладіть свої відмінності в сторону
Тому що зараз ми на одному боці
Поки не настала ніч, усі
Ми залишимося разом, поки битва не завершиться
Слідкуйте за спиною, стежте за спиною
Слідкуйте за спиною, стежте за спиною
Ми можемо протистояти їхній атаці
Вдарте їх, поки броня не трісне
Поки не настане ніч, ми разом
Це не означає, що ми на одному боці
Слідкуйте за спиною, стежте за спиною
Слідкуйте за спиною, стежте за спиною
Вдарте їх сильно і вдарте швидко
Вони занадто важкі, щоб реагувати
Ця ситуація стає дещо важкою
Тримайте зброю міцно, тримайте її на місці
Тому що, якщо ми тримаємось разом, ми можемо вийти живими
Я відволікаю, ви атакуєте їх збоку
Усі мої солдати стоять напоготові
Ми можемо їх нарізати як конфетті
Ми вдаримо по них спереду, а ви протидієте ззаду
Не забувайте про долю Аурадона
Це повна війна, вони перевершили нас
Зіткнення мечів — це звук грому
І ми не підемо, ми ніколи не будемо бігти в укриття
Ми б’ємось за перемогу і їздимо один для одного
Поки не настала ніч, усі
Ми залишимося разом, поки битва не завершиться
Спина до спини, спина до спини
Спина до спини, спина до спини
Ми можемо протистояти їхній атаці
Вдарте їх, поки броня не трісне
Поки не настане ніч, ми разом
Це не означає, що ми на одному боці
Спина до спини, спина до спини
Спина до спини, спина до спини
Вдарте їх сильно і вдарте швидко
Вони занадто важкі, щоб реагувати
Міцний і справжній обладунок
Зробіть цей металевий бюст рухом!
Поки не настала ніч, можна вірити
Я допоможу тобі виграти цю битву, тому що
Я тримаю твою спину, твою спину
Взявся за спину, за спиною
Все за одного, і це факт
Лицарі падають, тьма