Переклад тексту пісні Love 4 Real - Social Club Misfits, Daramola

Love 4 Real (оригінал)

The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
Yeah uh, I fell in love with a girl on the westside
She’s the best part of me, I had a ring I left side
I thought God didn’t hear me or I messed up
Couldn’t go to sleep for days when I met 'cha
It’s kinda funny how things move fast
I went from heartbreak to make up from the exes we had
I see God in you, and I would never change your past
Walked around, Abercrombie shirtless just to make you laugh
I had to level up could never get enough
The way you look tonight, you made my jaw drop
I couldn’t get it shut, they keep watching us
I’m looking at you, don’t know how to dance
I did the Thunderclap
You told me I should stop
If this isn’t love, tell me what was
I just want to love you like I promised you forever
In my heart, I give it all to you
The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
If I give you love, oh baby
Would you let me know if it’s real?
If I let you know it’s alright now
Would you let me know?
Girl, I pull up in the Benz like whoa
Pull you real close
Give you what you want
Girl, you know say me I know
Say I put you in my show you know you know o
Girl, you know my love’s for real
Ayo, Puerto Rican mountains
Breeze sweeter than a lullaby
Hand across the palms
Creek right across the oceanside
Nothing like the feeling that I get when I’m by your side
Me and you verse the rest of the world, tell them run and hide
Been each other’s a long time already
But it feels like just yesterday that we started going steady
That escalated quickly got converted into engagement
Got married and had our children, for you there is no replacement
You been my rock when I’m down, I can count on you
Ever since you was a youngin' in them South Plantation hallways
Nothing like falling in love with your best friend and
Turning it to a future you can invest in
Nowadays I make sure you’re well rested
Blessed by the God who united us in the first place
The only thing more beautiful is my birthplace
At night, when it’s covered in lights, you know
The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
If I give you love, oh baby
Would you let me know if it’s real?
If I let you know it’s alright now
Would you let me know?
Girl, I pull up in the Benz like whoa
Pull you real close
Give you what you want
Girl, you know say me I know
Say I put you in my show you know you know o
Girl, you know my love’s for real
Oh baby

(переклад)

Те, як любить мій Бог, справжнє
Бо я віддаю себе за вас
Віддай тобі всю мою любов
Ви повинні знати, що це реально
Ви повинні знати, що це реально
Ви знаєте, що ви кажете, що вам десять, нічого нижче
Я облітаю вас по всьому світу, я буду твоїм шофером
Так, я закохався у дівчину на західній стороні
Вона найкраща частина мене, у мене було кільце з лівого боку
Я думав, що Бог мене не почув або я заплутався
Я не міг заснути кілька днів, коли зустрів 'cha
Якось смішно, як швидко все розвивається
Я від розбитого серця помирився з колишніми, які у нас були
Я бачу бога у ви, і ніколи б не змінив твоє минуле
Аберкромбі ходив без сорочки, просто щоб розсмішити вас
Мені довелося підвищити рівень, ніколи не насичувався
Те, як ти виглядаєш сьогодні ввечері, змусив мене відпустити щелепу
Я не міг закритися, вони продовжують стежити за нами
Дивлюсь на тебе, не знаю, як танцювати
Я виконав The Thunderclap
Ви сказали мені, що я повинен зупинитися
Якщо це не любов, скажіть мені що було
Я просто хочу любити тебе, як я обіцяв тобі назавжди
У моєму серці я віддаю все це вам
Те, як любить мій Бог, справжнє
Бо я віддаю себе за вас
Віддай тобі всю мою любов
Ви повинні знати, що це реально
Ви повинні знати, що це реально
Ви знаєте, що ви кажете, що вам десять, нічого нижче
Я облітаю вас по всьому світу, я буду твоїм шофером
Якщо я даю тобі любов, о, дитино
Ви повідомите мені, чи це справжнє?
Якщо я повідомлю вам, зараз все гаразд
Ви дасте мені знати?
Дівчино, я під’їжджаю в Бенц, як вау
Підтягніть себе дуже близько
Дайте вам те, що ви хочете
Дівчино, ти знаєш, скажи, що я знаю
Скажімо, я вставив вас у моє шоу, ви знаєте, що знаєте
Дівчино, ти знаєш, що моя любов справжня
Айо, Пуерто-Ріканські гори
Вітер солодший за колискову
Рука поперек долонь
Крик прямо на березі океану
Нічого подібного до відчуття, яке я відчуваю, коли я поруч із тобою
Ми з тобою перевіряємо решту світу, скажи їм бігти й ховатися
Вже дуже давно
Але здається, що лише вчора ми почали працювати стабільно
Це швидко переросло в заручину
Вийшли заміж і народили наших дітей, вам не замінити
Ти був моїм каменем, коли я впав, я можу на тебе розраховувати
З тих пір, як ви були молодими в коридорах South Plantation
Нічого так, як закохатися в свого найкращого друга і
Перетворіть його в майбутнє, у яке ви зможете інвестувати
Зараз я переконаюсь, що ви добре відпочили
Благословенний Богом, який об’єднав нас у першу чергу
Єдине, що прекрасніше — це мій місце народження
Вночі, коли воно вкрите вогнями, ви знаєте
Те, як любить мій Бог, справжнє
Бо я віддаю себе за вас
Віддай тобі всю мою любов
Ви повинні знати, що це реально
Ви повинні знати, що це реально
Ви знаєте, що ви кажете, що вам десять, нічого нижче
Я облітаю вас по всьому світу, я буду твоїм шофером
Якщо я даю тобі любов, о, дитино
Ви повідомите мені, чи це справжнє?
Якщо я повідомлю вам, зараз все гаразд
Ви дасте мені знати?
Дівчино, я під’їжджаю в Бенц, як вау
Підтягніть себе дуже близько
Дайте вам те, що ви хочете
Дівчино, ти знаєш, скажи, що я знаю
Скажімо, я вставив вас у моє шоу, ви знаєте, що знаєте
Дівчино, ти знаєш, що моя любов справжня
О, крихітко