Переклад тексту пісні Desperados - Andy Mineo, Mali Music

Desperados (оригінал)

You know I’m a wanted man
For reasons you won’t understand
Prices on my head, for like a hundred grand
Cause I’m wanted dead or alive
(Bang, bang!)
You woulda thought I was whippin' and pushin' and sellin' this dope
(Bang, bang!)
The way that they tell me to get out of town and then aim for the throat
(Bang, bang!)
They trying to ghost your boy, they pullin' the gun out the holster
(Bang, bang!)
But I’m doin' me, I’m doin' me like I’m 'posed to, yeah!
You’re smart
Out here like the Wild Wild West
Shawty right here with the wild, wild dress
They tell you can be more if you show less, hol' up
I been around the block a few times, I got a new mind, I’m lit
Man, I was sleepin' on futons, bread small as croutons
Now my business legit
How many beats do I got to poop on to prove I’m not a fluke?
I want true, a true sign a growth
For you find ways to refind yourself
You win when you lose, aye!
Seem like every team them got a Judas
But I don’t care
Give me a snake and I’ll make a nice pair of boots, yeah
I ain’t tryna be liked, man, I’m tryna be a light, bang!
I ain’t tryna make a livin', man, I’m tryna make a life, bang!
Ayo, that’s way different
Nowadays I pray different
Used to ask for mo' blessings
Now I thank Him for the ones He givin'
You know I’m a wanted man
For reasons you won’t understand
Price is on my head, for like 100k
Now they want me dead or alive
Bang!
They gunnin' for me now
Bang!
They got they weapons drawn
Bang!
They say get out of town
Cause I’m wanted dead or alive
How do you terrify a man that ain’t scared to die?
So while I got a mic, I’ma air the lies that paralyze my people
I live by the fear of God (uh)
I’m sick and tired of songs that don’t dignify a lady
But, baby we givin' them power
The moment you go out and buy it and give 'em yo' dollars
Why they try to define us by how many commas we got?
They don’t know what’s inside us
But let me be honest, there’s somethin' beyond us
Yo, homie, preach!
I gotta speak on my peace
Man, I can’t keep it a secret
The only way that you get acceptance is when you know you don’t need it, yeah
Freedom is a mindset, and I ain’t in my prime yet
Miner League and one sixteen, yeah
Them my folk I grind with
I think about all that time spent way before success
Get to see the kid shinin', that’s the glimmer from the sweat
Get up and go
Homie, we live by the code
We don’t got minutes to blow
Time is more precious than gold
Sharp with the flow
Mix it with lyrics that fix up your soul, oh
I ain’t tryna be liked, I’m tryna be a light, bang!
I ain’t tryna make a livin', man, I’m tryna make a life, bang!
Alright, now we some desperados (we are)
Livin' by the motto (you know)
If I die tonight, man, I’m ready for tomorrow (you got)
They say get out of town (hay)
The truth won’t let me lie though (what else)
They gunnin' for me now (alright)
They know the way I go (lets go)
They want me dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted
You know I’m a wanted man
For reasons you won’t understand
Price is on my head, for like 100k
Now they want me dead or alive
Bang!
They gunnin' for me now
Bang!
They got they weapons drawn
Bang!
They say, «Get out of town»
Cause I’m wanted dead or alive
Bang!

Desperados (переклад)

Ви знаєте, що я розшукуваний чоловік
З причин, які ви не зрозумієте
Ціни на мою голову, приблизно за сотню тисяч
Бо мене розшукують живим чи мертвим
(Бу, бац!)
Ви б подумали, що я шмагаю, штовхаю й продаю цей наркотик
(Бу, бац!)
Те, як мені кажуть вийти з міста, а потім цілитися в горло
(Бу, бац!)
Вони намагаються привидіти вашого хлопчика, вони витягують пістолет із кобури
(Бу, бац!)
Але я роблю себе, я роблю себе так, як мені положено, так!
Ви розумні
Тут, як Дикий Дикий Захід
Шоуті прямо тут із дикою, дикою сукнею
Вони кажуть, що ви можете бути більше, якщо показуватимете менше, почекайте
Я був біля кварталу кілька разів, у мене навівся новий розум, я запалився
Чоловіче, я спав на футонах, хлібі, невеликому, як грінки
Тепер мій бізнес законний
Скільки ударів я му покакати , щоб довести, що я не випадковий?
Я хочу правди, справжнього знака зростання
Щоб ви знаходили способи розпізнати себе
Ви виграєте, коли програєте, так!
Здається, кожна команда отримала Юду
Але мені байдуже
Дайте мені змію, і я зроблю гарну пару черевиків, так
Я не намагаюся подобатися, чоловіче, я намагаюся бути легкою, бац!
Я не намагаюся заробляти на життя, чувак, я намагаюся заробити життя, бац!
Айо, це зовсім інше
Зараз я молюся інакше
Використовується, щоб просити благословення
Тепер я дякую Йому за те, що Він дає
Ви знаєте, що я розшукуваний чоловік
З причин, які ви не зрозумієте
Ціна на голові, приблизно за 100 тис
Тепер вони хочуть, щоб я мертвий чи живий
Bang!
Вони зараз стріляють за мене
Bang!
Вони дістали зброю
Bang!
Кажуть, забирайся з міста
Бо мене розшукують живим чи мертвим
Як налякати людину, яка не боїться померти?
Тож, поки у мене є мікрофон, я буду показувати брехню, яка паралізує моїх людей
Я живу страхом Божим (ух)
Я втомився від пісень, які не шанують жінку
Але, дитинко, ми даємо їм силу
У той момент, коли ви виходите, купуєте його і віддаєте їм долари
Чому нас намагаються визначити, скільки ком у нас є?
Вони не знають, що всередині нас
Але давайте буду чесним, є щось поза нами
Ей, друже, проповідуй!
Я мушу говорити про мій мир
Чоловіче, я не можу тримати це в таємниці
Єдиний спосіб отримати схвалення — коли ви знаєте, що воно вам не потрібне, так
Свобода — це мислення, а я ще не в розквіті сил
Шахтарська ліга і один шістнадцять, так
З ними мій народ, з яким я трішусь
Я думаю про весь час, проведений до успіху
Побачте, як дитина сяє, це мерехтіння від поту
Вставай і йди
Друже, ми живемо за кодом
Ми не маємо хвилин для вибуху
Час дорожчий за золото
Різкий за течією
Змішайте це з текстами, які заспокоюють твою душу, о
Я не намагаюся подобатися, я намагаюся бути легкою, бац!
Я не намагаюся заробляти на життя, чувак, я намагаюся заробити життя, бац!
Гаразд, тепер ми дещо відчайдушні (ми є)
Жити за девізом (ви знаєте)
Якщо я помру сьогодні ввечері, чувак, я готовий до завтра (у тебе)
Кажуть, забирайся з міста (сіно)
Правда не дозволить мені брехати (що ще)
Вони стріляють за мене зараз (добре)
Вони знають, як я йду (відпускаємо)
Вони хочуть, щоб я мертвий чи живий
Мене розшукують живим чи мертвим
Мене розшукують живим чи мертвим
Мене розшукують живим чи мертвим
Мене розшукують живим чи мертвим
Мене розшукують живим чи мертвим
я в розшуку
Ви знаєте, що я розшукуваний чоловік
З причин, які ви не зрозумієте
Ціна на голові, приблизно за 100 тис
Тепер вони хочуть, щоб я мертвий чи живий
Bang!
Вони зараз стріляють за мене
Bang!
Вони дістали зброю
Bang!
Кажуть: «Іди з міста»
Бо мене розшукують живим чи мертвим
Bang!