Переклад тексту пісні You Could Be Happy - Snow Patrol

You Could Be Happy (оригінал)

You could be happy and I won’t know
But you weren’t happy the day I watched you go
And all of the things that I wish I had not said
Are played in loops 'til it’s madness in my head
Is it too late to remind you how we were?
Not our last days of silent screamin' blur
Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walkin' out the door
You could be happy, I hope you are
You made me happier than I’d been by far
Somehow everything I own smells of you
And for the tiniest moment it’s all not true
Do the things that you always wanted to
Without m there to hold you back, don’t think, just do
More than anything I want to see you, girl
Tak a glorious bite out of the whole world

(переклад)

Ви можете бути щасливі, а я не знатиму
Але ви не були щасливі в той день, коли я дивився, як ви йдете
І все те, чого я хотів би не казати
Граються циклами, доки це божевілля в моїй голові
Чи занадто запізно нагадувати вам, як ми були?
Не останні дні тихого крику розмиття
Більшість із того, що я пам’ятаю, робить мене впевненим
Я мав завадити тобі вийти за двері
Ви можете бути щасливі, я сподіваюся, що так
Ти зробив мене щасливішим, ніж я був раніше
Якось все, що я маю, пахне тобою
І на найдрібніший момент все це неправда
Робіть те, що ви завжди хотіли
Без мене, щоб утримувати вас, не думайте, просто робіть
Більше за все я хочу побачити тебе, дівчино
Зробіть славний кус від цілого світу