Переклад тексту пісні Lifeboats - Snow Patrol

Lifeboats (оригінал)

There’s no truth at all poking at the giant eyes of ancient gods
Cool heads have failed now it’s time for me to have my turn
Kiss me kiss me, life is way too short to scream and shout
Flashed up in my wildest dreams the dark red blood streams
Stretching out like vast cracked ice
The veins of you the veins of me like great forest trees
Pushing through and on and in
Gliding like a satellite in the broken night
And when I wake you’re there I’m saved
Your love is life piled tight and high set against the sky
That seems to balance on its own
Sing out sing out, the silence only eats us from the inside up
I meant no harm but I only get to say these words too late
Wake up wake up, dreaming only leads to more and more nightmares
Snap out of it you said it in a way that showed you really cared
Flashed up in my wildest dreams the dark red blood streams
Stretching out like vast cracked ice
The veins of you the veins of me like great forest trees
Pushing through and on and in
Gliding like a satellite in the broken night
And when I wake you’re there I’m saved
Your love is life piled tight and high set against the sky
That seems to balance on its own
Send your lifeboats out for me
Send your lifeboat out

(переклад)

Немає жодної правди взагалі, щоб тикати у гігантські очі стародавніх богів
Холодні голови зазнали невдачі, тепер настав час і мені
Поцілуй мене, поцілуй мене, життя занадто коротке, щоб кричати й кричати
Спалахнули в моїх найсміливіших снах темно-червона кров
Розтягнувшись, як величезний потрісканий лід
Ваші жили, вени мене, як великі лісові дерева
Проштовхування, увімкнення і вхід
Ковзає, як супутник у розбитій ночі
І коли я прокидаюся, ти там, я врятований
Твоє кохання — це життя, нагромаджене і високо поставлене на тлі неба
Це, здається, балансує саме по собі
Співайте, співайте, тиша з’їдає нас лише зсередини
Я не хотів зашкодити, але я вимовлю ці слова занадто пізно
Прокинься, прокинься, мрії призводять до все нових і нових кошмарів
Зрозумійте, що ви сказали це так,
Спалахнули в моїх найсміливіших снах темно-червона кров
Розтягнувшись, як величезний потрісканий лід
Ваші жили, вени мене, як великі лісові дерева
Проштовхування, увімкнення і вхід
Ковзає, як супутник у розбитій ночі
І коли я прокидаюся, ти там, я врятований
Твоє кохання — це життя, нагромаджене і високо поставлене на тлі неба
Це, здається, балансує саме по собі
Надішліть свої рятувальні шлюпки по мені
Відправте свій рятувальний човен