Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Snow Patrol

Open Your Eyes (оригінал)

All this feels strange and untrue
And I won’t waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I’m getting so tired and so old
The anger swells in my guts
And I won’t feel these slices and cuts
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine
Tell me that you’ll open your eyes
Get up, get out, get away from these liars
'Cause they don’t get your soul or your fire
Take my hand, knot your fingers through mine
And we’ll walk from this dark room for the last time
Every minute from this minute now
We can do what we like anywhere
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine
Tell me that you’ll open your eyes
All this feels strange and untrue
And I won’t waste a minute without you

(переклад)

Усе це виглядає дивним і неправдивим
І без тебе я не втрачу ні хвилини
У мене болять кістки, шкіра холодна
І я так втомився й такий старий
Гнів набухає в моїх кишках
І я не відчую цих шматочків і порізів
Я так хочу відкрити тобі очі
Тому що мені потрібно, щоб ви розглянули моє
Скажи мені, що ти відкриєш очі
Вставай, геть геть від цих брехунів
Тому що вони не захоплюють вашу душу чи вогонь
Візьміть мою руку, зв’яжіть мої пальці
І ми підемо з цієї темної кімнати востаннє
Кожну хвилину з цієї хвилини тепер
Ми можемо робити що завгодно у будь-якому місці
Я так хочу відкрити тобі очі
Тому що мені потрібно, щоб ви розглянули моє
Скажи мені, що ти відкриєш очі
Усе це виглядає дивним і неправдивим
І без тебе я не втрачу ні хвилини