Переклад тексту пісні A Youth Written In Fire - Snow Patrol

A Youth Written In Fire (оригінал)

Remember the first time we got high
We felt like the rabid lion's roar
We were elastic and then we were healed
Healed in the blinking of an eye
And then when the dawn cracked over us
The day wouldn't hit us hard at all
We could ride the morning into night again
We knew the days were there to waste
But these days
That light hit so heavy
And those days
Feel like another life
This isn't like the first time anymore
And I've been chasing after all
Digging for the lost memories
Of our youth written in fire
You always said it's not too late for me
I sure am listening to you now
Leaving me so I can trust myself
'Cause there's a first time for that too
Remember the first time that we kissed
It felt like a planet forming
But we were just novices at this
It felt like an ancient wisdom
There was lightning then and those
Songs were true
No wonder I still think so much about you
But these days
My heart feels too heavy
And those days
Are someone else's life
This isn't like the first time anymore
And I've been chasing after all
Digging for the lost memories
Of our youth written in fire
You always said it's not too late for me
I sure am listening to you now
Leaving me so I can trust myself
'Cause there's a first time for that too

A Youth Written In Fire (переклад)

Згадайте, як ми вперше піднялися
Ми відчули, як скажений рик лева
Ми були пружними, а потім одужали
Вилікувався в один миг
А потім, коли над нами тріснула зоря
День не вдарив би нас зовсім
Ми могли б знову перейти з ранку до ночі
Ми знали, що дні були марними
Але в ці дні
Це світло вдарило так важко
І ті дні
Відчуй себе іншим життям
Це вже не так, як уперше
А я все-таки гнався
Копати втрачені спогади
Про нашу молодість, записану в огні
Ти завжди говорив, що для мене ще не пізно
Я впевнений, що зараз слухаю вас
Залишив мене, щоб я міг довіряти собі
Тому що це теж вперше
Згадайте, як ми вперше поцілувалися
Було відчуття, що формується планета
Але ми були в цьому лише новачками
Це здалося стародавньою мудрістю
Були блискавки тоді й ті
Пісні були правдивими
Не дивно, що я все ще так багато думаю про тебе
Але в ці дні
Моє серце занадто важке
І ті дні
Чи є чуже життя
Це вже не так, як уперше
А я все-таки гнався
Копати втрачені спогади
Про нашу молодість, записану в огні
Ти завжди говорив, що для мене ще не пізно
Я впевнений, що зараз слухаю вас
Залишив мене, щоб я міг довіряти собі
Тому що це теж вперше