Переклад тексту пісні Wild Horses - Snow Patrol

Wild Horses (оригінал)

Ooh, you wanted it too late
You wanted it too late now
I can’t keep track of all your tears
Been crying rivers way too long
Ooh, I’m tired of loneliness
But I’m way more tired of wasting time
So still you barely look alive
These shocks will do you so much good
Just keep your wits about you, don’t let it end you
And summon everything you’ve held up in reserve
Don’t fall for every single stolen glance and wink
Try to keep your heart on higher shelves for once
What are you holding back
I know you’ve wild horses enough inside of you
(Stop holding back)
Now’s not the time to learn
Serenity, it’s gone to red from blue
(Stop holding back)
I think you want this love
And I know you don’t want time without it
(Stop holding back)
I know I don’t know much
But I do know when to rage
(Stop holding back)
Ooh, you wanted it to work
You wanted it to work so much
But it’s been broken in your hands
The minute that it found your hands
Ooh, you’re trying not to blink
For once you want to see what is
Ooh, it hasn’t finished you
It’s only that it feels that way
Just keep your wits about you, don’t let it end you
And summon everything you’ve held up in reserve
Don’t fall for every single stolen glance and wink
Try to keep your heart on higher shelves for once
What are you holding back
I know you’ve wild horses enough inside of you
(Stop holding back)
Now’s not the time to learn
Serenity, it’s gone to red from blue
(Stop holding back)
I think you want this love
And I know you don’t want time without it
(Stop holding back)
I know I don’t know much
But I do know when to rage
(Stop holding back)

(переклад)

Ой, ти хотів занадто пізно
Ви хотіли занадто пізно
Я не можу відстежити всі твої сльози
Надто довго плачу ріки
Ой, я втомився від самотності
Але я набагато більше втомився марнувати час
Тож ви все одно ледь виглядаєте живим
Ці поштовхи підуть вам на користь
Просто зберігайте розум, не дозволяйте цьому закінчити вас
І викличте все, що ви тримали в резерві
Не піддавайтеся на кожен крадений погляд і підморгування
Спробуйте хоч раз залишити своє серце на вищих полицях
Чого ти стримуєш
Я знаю, що в тебе достатньо диких коней
(Припиніть стримуватися)
Зараз не час вчитися
Serenity, він перетворився на червоний із синього
(Припиніть стримуватися)
Я думаю, що ти хочеш цієї любові
І я знаю, що ти не хочеш проводити час без нього
(Припиніть стримуватися)
Я знаю, що багато не знаю
Але я знаю, коли люти
(Припиніть стримуватися)
О, ви хотіли, щоб це працювало
Вам так хотілося, щоб це спрацювало
Але він зламався у ваших руках
Тієї хвилини, коли вона знайшла ваші руки
О, ти намагаєшся не моргати
Наразі ви хочете подивитися, що є
О, це ще не закінчило вас
Це лише таке відчуття
Просто зберігайте розум, не дозволяйте цьому закінчити вас
І викличте все, що ви тримали в резерві
Не піддавайтеся на кожен крадений погляд і підморгування
Спробуйте хоч раз залишити своє серце на вищих полицях
Чого ти стримуєш
Я знаю, що в тебе достатньо диких коней
(Припиніть стримуватися)
Зараз не час вчитися
Serenity, він перетворився на червоний із синього
(Припиніть стримуватися)
Я думаю, що ти хочеш цієї любові
І я знаю, що ти не хочеш проводити час без нього
(Припиніть стримуватися)
Я знаю, що багато не знаю
Але я знаю, коли люти
(Припиніть стримуватися)