Переклад тексту пісні When I Get Home for Christmas - Snow Patrol

When I Get Home for Christmas (оригінал)

When I get home for Christmas
I’ll do anything you want
I’ll wear your clothes like you asked me
All dressed up like a Christmas tree
We could spend the day together
The first time in a long, long while
You can wrap me up in tinsel
Make as much noise as you like
When I said that I loved her instead
It’s funny how you misunderstand
I only wanna hold her hand
You’re so far from me all year long
I can’t seem to right my--right my wrong
When we get home for Christmas
Pleats on our knees on the floor
We’ll open presents between kisses
Your eyes burn stronger than the fire
When I said that I loved her instead
It’s funny how you misunderstand
I only wanna hold her hand
You’re so far from me all year long
I can’t seem to right my--right my wrong

When I Get Home for Christmas (переклад)

Коли я повертаюся додому на Різдво
Я зроблю все, що ви хочете
Я буду носити твій одяг, як ти мене просив
Усі одягнені, як різдвяна ялинка
Ми могли б провести день разом
Вперше за довгий, довгий час
Ви можете загорнути мене в мішуру
Зробіть стільки шуму, скільки забажаєте
Коли я натомість сказав, що кохаю її
Смішно, як ти неправильно розумієш
Я лише хочу тримати її за руку
Ти так далеко від мене цілий рік
Здається, я не можу правитись – правильно – неправильно
Коли ми повернемося додому на Різдво
Складки на колінах на підлозі
Ми відкриємо подарунки між поцілунками
Твої очі горять сильніше за вогонь
Коли я натомість сказав, що кохаю її
Смішно, як ти неправильно розумієш
Я лише хочу тримати її за руку
Ти так далеко від мене цілий рік
Здається, я не можу правитись – правильно – неправильно