Переклад тексту пісні Ways & Means - Snow Patrol

Ways & Means (оригінал)

Getting too busy to make amends
I should try to make it right
Are you ready for the shit to hit?
I think you say you are, but aren’t
Doctor, make it better instantly
And you’re the only one who can
I’ve been waiting here my whole damn life
And I’ve forgotten what I wanted
Maybe I can do it if I put my back into it
I can leave here if I wanted
But there’s nowhere else that I can go
Maybe I won’t suffer if I find a way to love her
I’d be lying to myself
But there is no way out that I can see
If I lied you’d know it instantly
So I just had to look away
All the honesty I’ve ever lost
I can’t begin to even curse
I never knew the taste of blood 'til now
It’s clear I never should’ve known
Breathing fire was never this much fun
So there’s a dark side in us all
Maybe I can do it if I put my back into it
I can leave here if I wanted
But there’s nowhere else I can go
Maybe I won’t suffer, if I find a way to love her
I’d be lying to myself
But there is no way out that I can see

Ways & Means (переклад)

Надто зайнятий, щоб виправитися
Я маю спробувати виправити це
Ви готові до лайно вдарити?
Я думаю, що ви кажете, що є, але це не так
Лікарю, негайно покращте
І ти єдиний, хто може
Я чекав тут усе своє прокляте життя
І я забув, чого хотів
Можливо, я зможу це якщо прикладуся до цього спиною
Я можу піти звідси, як захочу
Але я більше нікуди не можу піти
Можливо, я не буду страждати, якщо знайду способ полюбити її
Я б брехав сам собі
Але я не бачу виходу
Якби я збрехав, ви б дізналися це миттєво
Тож я просто мусив відвести погляд
Вся чесність, яку я коли-небудь втрачав
Я навіть не можу почати проклинати
Досі я ніколи не знав смаку крові
Зрозуміло, що я ніколи не повинен був знати
Дихання вогнем ніколи не було таким веселим
Отже, у всіх нас є темна сторона
Можливо, я зможу це якщо прикладуся до цього спиною
Я можу піти звідси, як захочу
Але я більше нікуди не можу піти
Можливо, я не страждаю, якщо знайду спосіб полюбити її
Я б брехав сам собі
Але я не бачу виходу