Переклад тексту пісні Please Just Take These Photos From My Hands - Snow Patrol

Please Just Take These Photos From My Hands (оригінал)

The yellowed page of the books and books I’d forgotten that I had
These paperbacks they know their age they smell of weight and time that’s
resting warm
The opened box beside the endless box parade that haunts my house
Is fit to split with photographs that tell the wanderlust of years smashed on to years
When all this actual life played out
Where the hell on Earth was I?
I rack my brains but it won’t come
Through water damaged bloodshot eyes
The fleeting triumphs, brazen lies
All seem to mingle into one
I read your name under words in your elegant hand you probably don’t mean now
I fold the letter and think of a million and one things that I could have done
different
When all this actual life played out
Where the hell on Earth was I?
I rack my brains but it won’t come
Through water damaged bloodshot eyes
The fleeting triumphs, brazen lies
All seem to mingle into one
One gigantic fairy tale
Of friends I haven’t seen in years
Drinking 'til the daylight hurts
You seem friendly who are you?
That’s a lot of wine that we got through
We’ve made playtime look like work
Please just take these photos from my hands.

Please Just Take These Photos From My Hands (переклад)

Пожовкла сторінка книг і книжок, про які я забув
Ці м’які обкладинки знають свій вік, вони пахнуть вагою і часом
відпочивати в теплі
Відкрита коробка поруч із нескінченним парадом коробок, який переслідує мій дім
Підходить для розділення фотографій, які розповідають про пожадливість років, розбитих на роки
Коли все це справжнє життя розігралося
Де я був, до біса, на Землі?
Я ламаю мізки, але це не приходить
Через воду пошкоджені налиті кров'ю очі
Тріумфи швидкоплинні, нахабна брехня
Здається, усе зливається в одне ціле
Я прочитав твоє ім’я під словами твоєї елегантної руки, яку ти, мабуть, не маєш на увазі зараз
Я складаю листа й думаю про мільйон і одну речі, які я могла б зробити
інший
Коли все це справжнє життя розігралося
Де я був, до біса, на Землі?
Я ламаю мізки, але це не приходить
Через воду пошкоджені налиті кров'ю очі
Тріумфи швидкоплинні, нахабна брехня
Здається, усе зливається в одне ціле
Одна гігантська казка
Про друзів, яких я не бачив роками
Пити до світла дня
Ви здається дружнім, хто ви?
Це багато вина, яке ми випробували
Ми зробили час гри схожим на роботу
Просто візьміть ці фотографії з моїх рук.