Переклад тексту пісні If There's A Rocket Tie Me To It - Snow Patrol

If There's A Rocket Tie Me To It (оригінал)

Two weeks later like a surplus reprieve
I found a hair the length of yours on my sleeve
I wound it round and round my finger so tight
It turned to purple and a pulse for an insight
And I knew the the beat 'cause it matched your own beat
I still remember it from our chest to chest and feet to feet
The easy silence then was a sweet relief to this hush
of ovens, aeroplanes and of distant car horns
A fire, a fire
You can only take what you can carry
A pulse, your pulse
It’s the only thing I can remember
I break, you don’t
I was always set to self-destruct, oh The fire, the fire
It cracks and barks like primal music
I said I knew the beat 'cause it matched your own beat
It’s become my engine, my own source of heat
The sea between us only amplifies the sound waves
Every hum and echo and crash beats my cave

(переклад)

Два тижні потому, як надлишкова відстрочка
Я знайшов волосину довжиною твоєї на своєму рукаві
Я так міцно обмотав його навколо свого пальця
Він змінився на фіолетовий і пульс для інсайту
І я знав ритм, тому що він збігався з вашим власним ритмом
Я все ще пам’ятаю це від наших грудей до грудей і ніг до ніг
Легка тиша тоді була солодким полегшенням для цієї тиші
духовок, літаків і далеких автомобільних гудків
Вогонь, вогонь
Ви можете взяти лише те, що можете нести
Пульс, ваш пульс
Це єдине, що я пам’ятаю
Я порушую, ти ні
Я завжди був налаштований на самознищення, о, вогонь, вогонь
Він тріщить і гавкає, як первісна музика
Я сказав, що знаю ритм, тому що він збігається з вашим власним ритмом
Він став моїм двигуном, моїм власним джерелом тепла
Море між нами лише посилює звукові хвилі
Кожен гул, відлуння та гуркіт перевершує мою печеру