Переклад тексту пісні Heal Me - Snow Patrol

Heal Me (оригінал)

Can you heal me, baby?
I’ve been dancing in this fire for way too long
But I kind of like it
Oh I like it 'cause it’s more dangerous than me
There’s a siren somewhere
But I’m pretty sure it’s only in my head
So tell me how’d you hear it?
Is there something supernatural in your bones?
Oh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle hands
I call out your name, it feels like a song I know so well
And it whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I…
Am called to a home that I never had
Can you heal me, baby?
I’ve been wasted in the arms of everyone
I wasn’t looking for you
But I think maybe I was and didn’t know
Oh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle hands
I call out your name, it feels like a song I know so well
It whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I…
Am called to a home that I never had

(переклад)

Ти можеш вилікувати мене, дитино?
Я занадто довго танцював у цьому вогні
Але мені це подобається
Мені це подобається, бо це небезпечніше за мене
Десь сирена
Але я впевнений, що це лише в моїй голові
Тож скажіть мені, як ви це почули?
У ваших кістках є щось надприродне?
О, це любов, як дикість, що тече крізь вас, як наркотик
І це боляче, як ласка, яка ламає вас ніжними руками
Я викликаю твоє ім’я, це як пісня, яку знаю так добре
І шепоче й реве, як оркестр
Ви називаєте моє ім’я, як ніхто раніше, звучить так, ніби я…
Мене закликають до дім, якого у мене ніколи не було
Ти можеш вилікувати мене, дитино?
Я змарнований в обіймах кожного
Я не вас шукав
Але я думаю, можливо, був і не знав
О, це любов, як дикість, що тече крізь вас, як наркотик
І це боляче, як ласка, яка ламає вас ніжними руками
Я викликаю твоє ім’я, це як пісня, яку знаю так добре
Воно шепоче й реве, як оркестр
Ви називаєте моє ім’я, як ніхто раніше, звучить так, ніби я…
Мене закликають до дім, якого у мене ніколи не було