Переклад тексту пісні Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool - Snow Patrol

Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool (оригінал)

Cut my eyes out, dear
So I can’t see your smug grin
You’re right, you always win
Untie my hands now
I’m game up to a point
And we’re well past bedtime now
All this time away
And I’m freezing cold now
If I could hear you say
«I'm sorry, dear»
I try hard not to laugh
As she trips up on the step
And her look turns me to stone
I’m closer to the truth
She hates being on her own
But fuck her I’m leaving tonight
Why should I live this way
When I could be with someone else
I don’t want to hurt her feelings
But she’s a crazy fucked up bitch

Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool (переклад)

Виріж мені очі, любий
Тому я не бачу вашої самовдоволеної посмішки
Ти правий, ти завжди виграєш
Розв’яжіть мені руки зараз
Я підібраний до певної точки
І ми вже давно зайшли спати
Весь цей час далеко
А мені зараз холодно
Якби я почула, як ви говорите
«Вибач, любий»
Я намагаюся не сміятися
Коли вона спотикається на сходинку
І її погляд перетворює мене на камінь
Я ближче до правди
Вона ненавидить бути самотньою
Але до біса я йду сьогодні ввечері
Чому я маю так жити
Коли я можу бути з кимось іншим
Я не хочу образити її почуття
Але вона божевільна обдурена сучка