Переклад тексту пісні Engines - Snow Patrol

Engines (оригінал)

Only the faintest only the faintest glance buries you buries me
So fire your engine see if I give a damn, we’ll be dust instantly
Caught in a jet stream caught in a gorgeous howl all the world lost in noise
Use me forever use me for rocket fuel, I’ll be air I’ll be fire
You say you love me like the silence of the turning Earth
You say you love me like the endless roar of modern life
You say you love me like the laughter and the kissed back tears
You say you love me like the past the now the coming years
What will you remember what will you think of me after I say goodbye
Returning in bodies, plants and the sand you’ll squeeze in between shoeless feet
I know I love you like the slivered gold of dying days
I know I love you like an ancient history brought to life
I know I love you like the sunlit water on your skin
I know I love you like the million times I never said
I know you love me like the silence of the turning Earth
I know you love me like the endless roar of modern life
I know you love me like the laughter and the kissed back tears
I know you love me like the past the now the coming years

(переклад)

Тільки найслабший, лише найслабший погляд ховає ти мене
Тож запустіть свій двигун, дивіться, якщо ме наплювати, ми миттєво станемо пилом
Потрапив у реактивний потік, охоплений прекрасним виттям, увесь світ загубився в шумі
Використовуйте мене назавжди, використовуйте мене для ракетного палива, я буду повітрям, я буду вогнем
Ти говориш, що любиш мене, як тишу Землі, що обертається
Ти говориш, що любиш мене, як нескінченний гуркіт сучасного життя
Ти говориш, що любиш мене як сміх і поціловані сльози
Ти говориш, що любиш мене як минуле, тепер і наступні роки
Що ти пам’ятатимеш, що подумаєш про мене після того, як я попрощаюсь
Повертайтеся в тілах, рослинах і піску, який ви втиснете між безвзутими ногами
Я знаю, що люблю тебе, як тріскане золото вмираючого дня
Я знаю, що люблю тебе, як стародавню історію
Я знаю, що люблю тебе, як освітлену сонцем воду на твоїй шкірі
Я знаю, що люблю тебе так мільйон разів, про що ніколи не говорив
Я знаю, що ти любиш мене, як тишу Землі, що обертається
Я знаю, що ти любиш мене, як нескінченний гуркіт сучасного життя
Я знаю, що ти любиш мене, як сміх і поціловані сльози
Я знаю, що ти любиш мене, як минуле, тепер і наступні роки