Переклад тексту пісні Toys - Snovonne

Toys (оригінал)

I wanna be good
But I’m only quick to be late
I hurt everyone
Except the ones I hate
It took away pain
Thinking I’d do the rest
Well I took its joy
And put my rose through its chest
I always trip over toys
And fall back into my world
I trip over toys
It’s just me and headless toys
Only me and the toys…
Sometimes their plastic eyes
Stick to me like glue
Sometimes they’re loved so much
I wish I was one of them too
It filled up the emptiness
And saved the day
But I don’t know what followed
Somehow I managed to slip away
You don’t have to get all pathetic about it
It’s not me you’re to defend
You all just wanna be toys
But then refuse to be one of them
It’s not like I expect you to care
It’s not like you have to be there
I don’t expect it to be fair
I don’t expect you to share
Calm down… it's not like I expect you to love me…
Don’t I sound so different now
Well everything’s the same
It’s gonna hurt a lot less
If you call it a game
I’m scared of you hiding under my bed
It must be ‘cause you’re the sweetest toy I ever had…
It’s not like I expect you to care
It’s not like you have to be there
I don’t expect it to be fair
I always trip over toys…
It’s only me and toys

Toys (переклад)

Я бажаю бути гарним
Але я лише швидко запізнююсь
Я зашкодив усім
Крім тих, які я ненавиджу
Це зняло біль
Думаю, що я зроблю решту
Ну, я прийняв його радість
І просунь мою троянду до її грудей
Я завжди спотикаюся об іграшки
І повернутися в мій світ
Я спотикаюся об іграшки
Це лише я і безголові іграшки
Тільки я і іграшки…
Іноді їхні пластикові очі
Прилипайте до мене, як клей
Іноді їх так люблять
Мені б хотілося бути одним із них
Це заповнило порожнечу
І врятував день
Але я не знаю, що було далі
Якось мені вдалось услизнути
Вам не потрібно бути таким жалюгідним
Це не я ви захищаєте
Ви всі просто хочете бути іграшками
Але потім відмовтеся бути одним із них
Я не очікую від вас піклування
Ви не повинні бути там
Я не очікую, що це буде справедливо
Я не очікую, що ви поділитеся
Заспокойся… я не чекаю, що ти мене полюбиш…
Хіба я зараз не звучаю по-іншому
Ну все так само
Це буде боліти набагато менше
Якщо ви називати це грою
Я боюся ти ховатися під моїм ліжком
Це, мабуть, тому, що ти найсолодша іграшка, яка в мене була…
Я не очікую від вас піклування
Ви не повинні бути там
Я не очікую, що це буде справедливо
Я завжди спотикаюся об іграшки…
Це лише я та іграшки