Переклад тексту пісні Breathe - Snovonne

Breathe (оригінал)

I never knew it would feel this good
Just to leave misunderstood
It’s the perfect time
To say I just don’t mind
I never knew I would feel this free
Though I know they won’t let me be
I feel just fine
'Cos they can’t take what’s mine
All the useless are out of the way now
All the big mouths have nothing to say now
All the little bits fit together
And all that was good just got better
And I can finally breathe now
I can see them all in bloom
And it looks like a bad cartoon
It just makes me laugh
All the courage they have
They will all just fight and fight
Like they got something to fight about
And I’m not involved
What more could I want
Never knew it would feel this good
When I got rid of all I could
Now I feel no pain
It’s like I’ve gone insane…
I can finally breathe now…

Breathe (переклад)

Я ніколи не знав, що це буде так добре
Просто щоб залишити незрозумілим
Це ідеальний час
Сказати, що я просто не проти
Я ніколи не знав, що буду відчувати себе так вільно
Хоча я знаю, що вони не дозволять мені бути
Я почуваюся чудово
Бо вони не можуть взяти те, що моє
Усі непотрібні зараз поза дороги
Усім великим ротам зараз нема що сказати
Всі маленькі шматочки підходять один до одного
І все, що було добре, стало краще
І тепер я нарешті можу дихати
Я бачу їх усі в цвіті
І це виглядає як поганий мультфільм
Мене це просто смішить
Вся сміливість у них є
Вони всі будуть битися і битися
Наче їм є за що воювати
І я не причетний
Чого ще я можу бажати
Ніколи не знав, що це буде так добре
Коли я позбувся всього, що міг
Тепер я не відчуваю болю
Я ніби збожеволів…
Тепер я нарешті можу дихати…