Переклад тексту пісні Snowhite - Snovonne

Snowhite (оригінал)

Plastic heart
Freezing skin
When skin falls off
Knives dive in… yeah
You keep testing me until
I cannot feel
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I can play your game
(What am I supposed to feel?)
And feel no pain
(When everything’s made of steel)
I’ve got no heart
Ice just breaks apart
Because there’s nothing to make it melt
A beautiful face
Stares right at me
I look into those eyes
They’re fucking empty… yeah
They’re so self-assured
So I freeze
Now they’re blurred
You’d have to be me
To know how I feel
You’d have to be me
Just to know what I mean…
I can play your game
I know I can play your game
And feel no pain
I don’t really care… for you
You’d have to be me

Snowhite (переклад)

Пластикове серце
Замерзання шкіри
Коли шкіра спадає
Ножі занурюються... так
Ви продовжуєте випробовувати мене, доки
Я не відчуваю
Мені на тебе байдуже
Мені на тебе байдуже
Мені на тебе байдуже
Мені на тебе байдуже
Я можу пограти у вашу гру
(Що я повинен відчувати?)
І не відчувати болю
(Коли все зроблено зі сталі)
У мене немає серця
Лід просто розривається
Тому що немає нічого, щоб змусити його танути
Прекрасне обличчя
Дивиться прямо на мене
Я дивлюсь у ці очі
Вони до біса порожні... так
Вони такі впевнені в собі
Тому я замерзаю
Тепер вони розмиті
Ви повинні бути мною
Щоб знати, що я відчуваю
Ви повинні бути мною
Просто щоб знати, що я маю на увазі…
Я можу пограти у вашу гру
Я знаю, що можу грати у вашу гру
І не відчувати болю
Мені байдуже… до тебе
Ви повинні бути мною